CHUYỂN GIAO VĂN HÓA: ĐẶC ĐIỂM, NGUYÊN NHÂN, HẬU QUẢ, VÍ DỤ - TỪ VỰNG VĂN HÓA - 2026

Các transculturación là việc tiếp nhận bởi một người hay một nhóm xã hội của các hình thức văn hóa từ những người khác, dẫn đến sự thay thế gần như hoàn toàn của riêng mình. Có nghĩa là, quá trình tiếp biến văn hóa là một quá trình dần dần, trong đó một nền văn hóa tiếp nhận các đặc điểm của nền văn hóa khác cho đến khi nó đạt đến sự tiếp biến văn hóa.

Nói chung, sự tiếp biến văn hóa thường xảy ra khi một nền văn hóa "phát triển hơn" trao đổi những đặc điểm của nó với một nền văn hóa khác "kém phát triển hơn", nền văn hóa tiếp thu hoặc tiếp thu các yếu tố văn hóa ngoại lai. Nhiều người cho rằng quá trình chuyển đổi văn hóa xảy ra không có xung đột nhưng nó có xu hướng phát sinh các vấn đề xã hội, đặc biệt là trong nền văn hóa chủ nhà.

Một trong những động lực của quá trình chuyển đổi văn hóa là toàn cầu hóa. Nguồn: pixabay.com

Lần đầu tiên thuật ngữ chuyển đổi văn hóa được sử dụng là vào năm 1940 - trong lĩnh vực nhân loại học - và nó do nhà văn kiêm nhà dân tộc học Fernando Ortiz nghĩ ra. Điều này có thể được nhìn thấy trong tiểu luận Cuba đối lập với thuốc lá và đường, trong đó tác giả thực hiện một phân tích về những thay đổi văn hóa đang diễn ra ở Cuba.

Những thay đổi văn hóa gây ra bởi sự tiếp biến văn hóa thường liên quan đến những thay đổi đã xảy ra trong lịch sử nhân loại, vì chúng đặt ra cách thức vận hành của lịch sử một nền văn minh trước và sau khi tiếp nhận sự thay đổi. Ví dụ, một trong những thay đổi văn hóa quan trọng nhất là sự chuyển đổi từ xã hội nông nghiệp sang công nghiệp hóa.

Đối với nhiều chuyên gia, quá trình chuyển đổi văn hóa không phải là một quá trình dễ giải thích hoặc giải quyết, vì những người tham gia vào quá trình này là những xã hội hoàn chỉnh có thế giới quan riêng của họ; Điều này làm cho nó trở thành một sự kiện rất phức tạp vì nó là một tập thể chứ không phải một hiện tượng cá nhân.

Trên thực tế, trong một số trường hợp, quá trình chuyển đổi văn hóa có thể trở nên đau đớn vì nó liên quan đến việc đánh mất bản sắc và phục tùng người khác; Nó nói về một nền văn hóa áp đặt các truyền thống và phong tục của mình lên nền văn hóa khác, vì vậy nền văn hóa cuối cùng sẽ đánh mất những gì đặc trưng hoặc phân biệt nó với thế giới.

Hiện nay, một trong những yếu tố chính của quá trình chuyển đổi văn hóa là toàn cầu hóa vì nó đã tạo ra khả năng mở cửa biên giới trong khuôn khổ thị trường tự do giữa các quốc gia, điều này làm cho các nền văn hóa phát triển hơn mở rộng nhanh chóng. Hậu quả có thể là mất đi các giá trị và truyền thống đặc trưng của mỗi quốc gia.

nét đặc trưng

Nó liên quan đến hai nền văn hóa

Để quá trình giao thoa văn hóa diễn ra, cần phải có hai nền văn hóa khác nhau tiếp xúc. Nói chung, nền văn hóa tiên tiến nhất - về mặt công nghệ và chính trị - là nền văn hóa chiếm ưu thế hơn nền văn hóa khác; sau này hoạt động như một đại lý nhận.

Hai nguồn gốc có thể

Hiện nay, quá trình chuyển đổi văn hóa được thực hiện do hậu quả của làn sóng di cư cao và sự lan rộng của toàn cầu hóa.

Tuy nhiên, trong quá khứ, sự chuyển đổi văn hóa bắt nguồn từ thời kỳ thuộc địa hóa, khi những người định cư áp đặt truyền thống của họ lên người bản địa của nơi đó.

Quy trình trực tiếp hoặc gián tiếp

Hiện tượng tiếp biến văn hóa có thể trực tiếp hoặc gián tiếp. Điều này là do nền văn hóa mới có thể được chấp nhận bởi cộng đồng chủ nhà với sự đồng ý hoặc theo một cách bắt buộc (nghĩa là nó đã được áp đặt).

Hiện tượng dần dần

Quá trình chuyển giao văn hóa diễn ra dần dần, có nghĩa là những thay đổi xuất hiện dần dần và có thể mất vài năm để hình thành.

Trên thực tế, khi mức độ tiếp biến văn hóa thấp, nền văn hóa chủ có thể bảo tồn một số yếu tố trong lịch sử của nó, ngay cả khi chúng là những khía cạnh chính.

Mặt khác, trong một quá trình tiếp biến văn hóa ở cấp độ cao, quá trình này diễn ra triệt để và văn hóa chủ nhà cuối cùng sẽ đồng hóa bản sắc của văn hóa bên ngoài, khiến bản sắc của nó biến mất.

Mối quan hệ của kẻ áp bức và kẻ bị áp bức

Đối với nhiều tác giả, sự tiếp biến văn hóa thể hiện một hiện tượng trong đó những người hành động là những người bị áp bức và những kẻ áp bức; nghĩa là, quá trình này nhất thiết phải liên quan đến hai nhân vật và một nhân vật bị khuất phục bởi người kia.

Loại lập trường này được bảo vệ bởi Fernando Ortiz, người trong tác phẩm Đối điểm của người Cuba về thuốc lá và đường giải thích cách các nền văn hóa bản địa và châu Phi đã đồng hóa với truyền thống của người da trắng trên đất Cuba.

Tương tự, vào năm 1965, tầm nhìn này đã được phục hồi bởi nhà văn người Venezuela Mariano Picón Salas, người đã tiếp cận nó từ quan điểm lịch sử.

Sau đó, vào năm 1982, nhà văn người Uruguay Ángel Rama quyết định quay lại khái niệm chuyển đổi văn hóa để giải thích việc các tác giả Mỹ Latinh đưa các yếu tố bản địa, nông thôn hoặc bình dân vào các tác phẩm văn học của họ.

Rama kết luận rằng các nhà văn trên lục địa này pha trộn những yếu tố này với khuynh hướng nghệ thuật phương Tây, chẳng hạn như người tiên phong của châu Âu. Tác giả cho rằng đó là một chủ nghĩa đồng bộ về văn hóa, trong đó sự tiếp biến văn hóa không hoàn toàn mà chỉ là một phần.

Nguyên nhân

Trước đây, quá trình chuyển đổi văn hóa xảy ra do các cuộc chinh phạt và thuộc địa hóa. Ví dụ, trong thời kỳ trỗi dậy của Đế chế La Mã, các dân tộc man rợ dưới sự cai trị của hoàng đế cuối cùng đã đồng hóa các truyền thống và luật lệ của La Mã.

Điều tương tự cũng xảy ra với các nước châu Mỹ, những người bản xứ phải thích nghi với phong tục phương Tây. Hiện tại, quá trình chuyển đổi văn hóa xảy ra do các yếu tố khác, trong đó chúng ta có thể đặc biệt nhấn mạnh những điều sau:

Toàn cầu hóa và truyền thông

Toàn cầu hóa phát triển thông qua thị trường tự do giữa các quốc gia, cùng với sự kết nối toàn cầu thông qua các phương tiện truyền thông và mạng xã hội, đang góp phần đáng kể vào quá trình chuyển đổi văn hóa.

Trong thời đại của chúng ta, hầu như không thể không nghe về các tin tức, sự kiện và xu hướng mới đang phát triển ở các quốc gia khác.

Điều này khiến các cộng đồng ngày càng muốn trở thành một phần của những tiến bộ công nghệ và truyền thống mới, bỏ qua những truyền thống và phong tục cũ tương ứng với văn hóa của họ.

Mức độ di cư cao

Một trong những thách thức mà các chính phủ trên thế giới phải đối mặt hiện nay là làn sóng di cư mạnh mẽ. Những điều này xảy ra do nhiều yếu tố khác nhau, hoặc do sự quản lý yếu kém của các chính phủ độc tài, môi trường hiếu chiến hoặc khó khăn về khí hậu.

Di cư ủng hộ sự chuyển đổi văn hóa vì các nhóm di cư phải gạt văn hóa của họ sang một bên để hòa nhập với văn hóa của quốc gia xa lạ mà họ đến.

Ngoài ra, những người từ nước ngoài cũng có thể đồng hóa các phong tục của những người nhập cư vào đất nước hoặc cộng đồng.

du lịch

Trong một số trường hợp, du lịch góp phần vào quá trình chuyển đổi văn hóa, đặc biệt nếu đó là một nhóm khách du lịch đột nhập vào những không gian mà các chuyến du ngoạn không thường xuyên.

Ví dụ, một số du khách có thói quen đến thăm các quần thể xa xôi của các cộng đồng bản địa hoặc châu Phi, điều này cho phép tiếp xúc với hai nền văn hóa hoàn toàn khác nhau.

Tương tự như vậy, điều này cũng xảy ra ở các quốc gia hoặc khu vực có nhiều khách du lịch vì dòng người quá lớn đến nỗi người bản địa của nơi đó hấp thụ các nền văn hóa khác nhau của các nhóm khác nhau.

Kết quả

Mất danh tính

Một trong những hậu quả đáng chú ý nhất của quá trình chuyển đổi văn hóa là mất đi bản sắc vì nhiều dân tộc cuối cùng đã đồng hóa hoàn toàn với nền văn hóa đã được đưa vào cộng đồng.

Trong nhiều trường hợp, mặc dù đã hòa nhập vào nền văn hóa áp đặt, các cá nhân không cảm thấy hoàn toàn là một phần của nền văn hóa mới, vì vậy cuối cùng họ không thuộc nhóm tiếp nhận hoặc nhóm xâm lấn. Điều này gây ra các vấn đề hoặc xung đột về nhận dạng.

Một ví dụ về điều này có thể được nhìn thấy ở Puerto Rico, nơi hầu hết mọi người hòa nhập vào văn hóa Mỹ nhưng không cảm thấy hoàn toàn giống với người Bắc Mỹ.

Nhổ tận gốc

Cùng với sự mất đi bản sắc là cảm giác nhổ răng. Điều này có nghĩa là những người đã hòa nhập vào một nền văn hóa khác không cảm thấy là một phần của bất cứ điều gì, điều này ngăn cản họ nuôi dưỡng tình cảm yêu nước và tinh thần dân tộc.

Ví dụ

Thời kỳ thuộc địa

Một trong những ví dụ đáng chú ý nhất của quá trình chuyển đổi văn hóa xảy ra trong thời kỳ các thuộc địa của Tây Ban Nha ở các lãnh thổ Mỹ Latinh.

Ở một số quốc gia, quá trình này khét tiếng đến nỗi ngày nay chỉ còn lại rất ít dấu tích của các nền văn hóa bản địa; tuy nhiên, vẫn có một số quốc gia quản lý để bảo tồn một số truyền thống bản địa.

Ở các nước như Colombia và Venezuela, sự chuyển đổi văn hóa diễn ra mạnh mẽ hơn do vị trí địa lý của các quốc gia này. Trong lãnh thổ này, người Châu Phi, người bản địa và người Tây Ban Nha hội tụ, tạo ra sự lai tạp văn hóa.

Hiện tại, cộng đồng bản địa ở những quốc gia này rất khan hiếm và hầu như không ai nói một ngôn ngữ nào khác ngoài tiếng Tây Ban Nha. Các đặc điểm bản địa được quản lý để duy trì được giới hạn trong một số phong tục ẩm thực và một số từ nhất định.

Các quốc gia Mỹ Latinh khác như Bolivia và Ecuador đã cố gắng bảo tồn nhiều hơn một chút truyền thống của dân bản địa, để ngày nay bạn vẫn có thể tìm thấy các khu vực nơi một số thổ dân duy trì phương ngữ và phong tục của họ được che chở.

Châu Á và phương Tây

Một ví dụ khác về quá trình chuyển đổi văn hóa có thể được nhìn thấy ở các nước châu Á, thông qua thị trường tự do đã mở cửa biên giới văn hóa và chính trị của họ với phương Tây.

Những quốc gia có truyền thống thiên niên kỷ này đã hấp thụ những tiến bộ công nghệ và trở thành đối thủ cạnh tranh của Lục địa già.

Người giới thiệu

1. Brignoli, H. (2017) tiếp biến văn hóa, chuyển đổi văn hóa và ngộ nhận. Được truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2019 từ Javeriana Magazines: Magazine.javeriana.edu
2. Carbonell, Z. (2017) Tuổi trẻ, bản sắc và sự giao thoa văn hóa. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2019 từ Scielo: scielo.org
3. Kessel, J. (sf) Sự tiếp biến hay tiếp biến văn hóa? Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2019 từ Redalyc: redalyc.org
4. SA (sf) Sự chuyển đổi văn hóa. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2019 từ Wikipedia: es.wikipedia.org
5. Sancler, V. (sf) Sự chuyển giao văn hóa. Được lấy vào ngày 27 tháng 6 năm 2019 từ Euston: euston96.com