TRASTRASERA: NGUỒN GỐC VÀ LỊCH SỬ, QUẦN ÁO VÀ DỤNG CỤ - TỪ VỰNG VĂN HÓA - 2025

Các trastrasera là một điệu nhảy Chile điển hình rất phổ biến từ đảo Chiloé, nằm ở miền nam Chile, trong đó bao gồm một điệu nhảy thực hiện như một cặp vợ chồng hoặc trong một nhóm. Nó bắt đầu với việc các vũ công nắm tay nhau bước vào sàn, trước khi âm nhạc bắt đầu vang lên. Người đàn ông đi về phía trước và người phụ nữ lùi lại với một số ngại ngùng.

Các cặp đối mặt với nhau trong hai cột. Cô ấy dùng cả hai tay cầm lấy chiếc váy xòe ra của mình khi anh ấy vẫy tay theo nhịp điệu của âm nhạc. Điệu nhảy bắt đầu với một bước rất đơn giản từ nơi cặp đôi chiếm giữ. Điệu nhảy bao gồm một nhịp điệu trot được thực hiện trong ba nhịp, và khi đến nhịp thứ tư, cả hai vũ công đều nâng đầu gối lên.

Sau đó, các cặp đôi lại chạy bộ ba lần nữa và đến ngày thứ tư, họ lại nâng đầu gối kia lên. Sự đồng đều về biên đạo trong từng động tác là rất quan trọng để giúp bài nhảy thêm tỏa sáng và nâng cao. Mô hình của ba bước nhanh với nâng đầu gối đến bước thứ tư được lặp lại trong suốt bài nhảy.

Khi âm nhạc phát, các vũ công thực hiện các hình dáng và chuyển động được chỉ ra bởi lời bài hát trong một trò chơi bắt chước thú vị. Các hình và chuyển động được thực hiện trong khi các vũ công vẫn giữ nguyên vị trí cũ, mặc dù họ cũng có thể tiến lên một chút hoặc quay đầu.

Nguồn gốc và lịch sử

Trastrasera là một điệu nhảy khá lâu đời với nguồn gốc không rõ ràng. Người ta tin rằng nó có thể được mang đến từ Argentina, vì ở đất nước đó cũng có một điệu nhảy tương tự có tên là Vững chắc. Cả hai điệu múa đều có sự tương đồng lớn, từ quan điểm vũ đạo và văn bản.

Một giả thuyết cho rằng nó được mang đến Chile bởi các nhóm nông dân và những người lang thang, những người từng vượt qua dãy núi Andes ở khu vực phía nam; theo cách này, nó đã trở nên phổ biến trên Đảo Chiloé. Hòn đảo này là một trong những nơi có lịch sử chịu nhiều ảnh hưởng văn hóa bản địa và nước ngoài nhất.

Mặt khác, ở Burgos và các vùng khác của Tây Ban Nha có một điệu nhảy tương tự như trastrasera được gọi là thuật ngữ. Đây là một điệu nhảy của thế kỷ 16, rất giống về trò chơi bắt chước và đặc điểm của bài hát đi kèm với điệu nhảy.

Thật kỳ lạ, ở Chile không có điệu nhảy nào khác về mặt vũ đạo tương tự như trastrasera. Tài liệu và biên soạn điệu múa này cùng với các điệu múa dân gian khác của Chile là công việc của nhà nghiên cứu kiêm ca sĩ kiêm nhạc sĩ Gabriela Pizarro.

Quần áo

Trang phục đặc trưng được sử dụng ở phía sau rất truyền thống và đại diện cho quần đảo Chiloé, một khu vực có khí hậu lạnh và mưa.

Đàn bà

Những người phụ nữ mặc một chiếc váy dài giữa tối màu được trang trí bằng các dải ruy băng theo hình dạng của các hình học. Nó được đi kèm với một chiếc áo khoác hoặc áo blouse màu.

Họ đi giày kín và tất len ​​dày sẫm màu. Trên vai hoặc bắt chéo họ đeo một chiếc khăn choàng bằng len. Trên đầu họ đội một chiếc khăn choàng màu.

mens

Tủ quần áo điển hình của nam giới bao gồm quần tối màu, áo sơ mi trắng hoặc sọc và áo vest. Họ đi giày da với tất dày màu trắng được gấp trên quần. Họ cũng có thể mặc các loại cà phê Chilote đặc trưng và thường đội mũ len hoặc mũ nồi Chiloe sặc sỡ, đặc trưng của vùng này.

Đôi khi nam giới mặc một chiếc áo poncho, để tăng thêm sự hấp dẫn và độc đáo cho tủ quần áo điển hình của họ, cũng như thắt lưng hoặc thắt lưng đồng màu để làm nổi bật dáng người của họ.

Bài hát Trastrasera

Khi âm nhạc được biểu diễn trực tiếp với một nhóm nhạc, một ca sĩ sẽ biểu diễn bài hát đặc trưng của điệu nhảy. Ca sĩ mời các vũ công nhảy và chỉ ra các hình và động tác mà họ phải thực hiện. Một phần lời của bài hát như sau:

"Sau khi ở mặt sau, cũng ở phía trước, sau khi ở một bên, cũng ở bên kia."

Dụng cụ

Điệu nhảy trastrasera đi kèm với các nhạc cụ đặc trưng của miền nam Chile, chẳng hạn như guitar, trống bass, violin và accordion.

Đàn ghi ta

Đàn guitar Chiloé tương tự như phần còn lại của guitar Tây Ban Nha. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng nhạc cụ này đã được sản xuất trên đảo Chiloé trong một thời gian dài.

Các nhà sử học hoặc nhà âm nhạc học nói rằng đảo Chiloé có truyền thống nghệ nhân phong phú trong việc sản xuất đàn này và các nhạc cụ khác. Các dây được làm từ da cừu khô và căng.

Trống

Trống trầm chilote là loại trống làm bằng gỗ và da, cao khoảng 30 cm, đường kính một mét.

Để mang lại sức cản và âm thanh lớn hơn, nó được phủ một lớp màng hoặc miếng da kép, được kéo căng quanh thân gỗ. Nó được chơi bằng hai dùi trống hoặc bất kỳ thanh gỗ nào khác.

Hộp Chilota

Đây là một nhạc cụ gõ khác từ khu vực này của Chile. Mặc dù có sự tương đồng về thiết kế và cấu tạo, nó nhỏ hơn so với Chilote cường điệu. Điểm khác biệt là miếng dán màng hoặc da dưới có dây da căng. Nó cũng được chơi với hai dùi trống.

Rabel

Nhạc cụ này thực sự là một bản chuyển thể tự động của cây vĩ cầm, được làm bằng gỗ từ đảo Chiloé.

Kích thước của nó lớn hơn một cây vĩ cầm bình thường. Cả cổ và thùng đàn đều lớn hơn. Tương tự như vậy, thay vì có bốn dây như violin truyền thống, rabel chỉ bao gồm ba dây.

Accordion

Nó tương tự như loại được sử dụng ở các vùng khác của Chile. Đàn accordion là một nhạc cụ hơi được tạo thành từ nhiều bộ phận: ống thổi, cần đàn và một cặp hộp hòa âm bằng gỗ. Mỗi hộp này đóng ống thổi ở cả hai đầu.

Ở phần đặt tay phải, đàn accordion có bàn phím với các phím tương tự như của đàn piano, hoặc các phím tròn hoặc nút (đàn accordion màu).

Cambucha hoặc cajeta

Nó là một nhạc cụ hơi (thường được gọi là còi thiếc) được làm bằng kim loại uốn cong một nửa và có một lỗ ở giữa. Loại sáo này được chơi bằng môi, tạo ra âm thanh cao và mềm mại qua lỗ thoát khí.

Người giới thiệu

1. Các bài hát và điệu múa dân gian của Chile (PDF) Được tư vấn vào ngày 17 tháng 5 năm 2018 từ bcn.cl
2. Những điệu múa Chiloé. Đã tham khảo ý kiến ​​của icarito.cl
3. Gastón Soublette: The Chilote Songbook. Phục hồi từ estetica.uc.cl
4. La Trastrasera. Tiêu dùng chilesorprendente.blogspot.com
5. Đàn ghita Chiloé. Được tư vấn từ sites.google.com
6. Phần phía sau. Đã tham khảo ý kiến ​​của Educarchile.cl
7. La Trastrasera. Tham khảo ý kiến ​​của cseverino.galeon.com