TSUTOMU YAMAGUCHI: LỊCH SỬ, QUAN ĐIỂM CÁ NHÂN - TỪ VỰNG VĂN HÓA - 2026

Tsutomu Yamaguchi (1916-2010) là một dịch giả, kỹ sư và nhà giáo dục gốc Nhật Bản được chính phủ Nhật Bản công nhận là người sống sót sau vụ ném bom nguyên tử ở Hiroshima và Nagasaki. Mặc dù có khoảng 100 người được biết là đã bị ảnh hưởng bởi cả hai vụ đánh bom, nhưng ông là người duy nhất được chính phủ công nhận.

Sự công nhận đến trong hai sự kiện riêng biệt. Năm 1957, chính phủ Nhật Bản công nhận ông là hibakusha (người bị ảnh hưởng bởi vụ nổ) của vụ đánh bom Nagasaki. 52 năm sau, vào tháng 3/2009, Nhật Bản cũng chính thức công nhận sự hiện diện của mình ở Hiroshima trong vụ nổ quả bom nguyên tử thứ hai.

Bức ảnh chụp Tsutomu Yamaguchi của Justin McCurry. Ngày 25 tháng 3 năm 2009. Nguồn: Bị điếc một bên tai - gặp người đàn ông Nhật Bản sống sót ở Hiroshima và Nagasaki tại Guardian.co.uk.

Theo biên niên sử, Tsutomu Yamaguchi đang đi công tác đến Hiroshima khi chính phủ liên bang Hoa Kỳ phát động cuộc tấn công nguyên tử đầu tiên vào ngày 6 tháng 8 năm 1945. Sau đó, ông trở về nhà ở Nagasaki và ở đó. khi vụ nổ thứ hai xảy ra vào ngày 9 tháng 8 cùng năm đó.

Hai vụ nổ hạt nhân này xảy ra trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Khoảng 140.000 người chết ở Hiroshima và 70.000 người khác ở Nagasaki. Tương tự như vậy, theo báo cáo, một tỷ lệ lớn trong số khoảng 260.000 người bị ảnh hưởng và những người sống sót sau vụ nổ đã chết vì các bệnh thoái hóa khác nhau.

Năm 2006, Yamaguchi có cơ hội phát biểu trước Đại hội đồng Liên hợp quốc tại New York. Tại đó, từ chiếc xe lăn của mình, anh đã cầu xin khán giả đấu tranh cho việc xóa bỏ vũ khí hạt nhân. Anh nói: "Là một người sống sót, tôi đã trải qua trận bom hai lần, và tôi thực lòng hy vọng không có lần thứ ba."

Lịch sử

Những ngày trước

Đến năm 1945, kỹ sư hải quân Tsutomu Yamaguchi đang làm việc tại thành phố Hiroshima của Nhật Bản. Trong khi chiến tranh hoành hành ở Thái Bình Dương, anh ấy đã đi lính được ba tháng. Lúc đó anh đang làm việc với công ty Mitsubishi Heavy Industries có trụ sở tại thành phố Nagasaki.

Cùng năm đó, vào tháng 5, đứa con đầu lòng của họ, Katsutoshi, chào đời và Yamaguchi rất lo lắng về tương lai của mình. Mối quan tâm này được phản ánh trong những phát biểu sau đó mà ông đưa ra cho báo chí, trong đó ông tuyên bố lo lắng về những gì ông sẽ làm khi đất nước bại trận và kẻ thù xâm lược họ.

Anh ta cũng nói rằng anh ta đang suy nghĩ về những gì phải làm với vợ và gia đình của mình khi kẻ thù đến. Thay vì để họ giết họ, Tsutomu Yamaguchi tin rằng mình nên làm điều gì đó như cho họ uống thuốc ngủ và giết họ. Anh đang cân nhắc việc giết gia đình mình một cách nghiêm túc.

Với tất cả những lo lắng đó, vào sáng ngày 6 tháng 8 năm 1945, bà đang thu dọn đồ đạc từ phòng của mình. Anh ấy đã hoàn thành xong nhiệm vụ khiến anh ấy ở lại Hiroshima và đang chuẩn bị trở về Nagasaki, nơi có nhà và gia đình anh ấy.

Hiroshima

Trong hồi ký của mình, Tsutomu Yamaguchi nhớ lại rằng vào ngày 6 tháng 8, lúc 8:15 sáng, bầu trời đặc biệt quang đãng. Anh đang trên đường đến xưởng đóng tàu thì nghe thấy tiếng máy bay. Sau đó, anh nhìn lên bầu trời và thấy chiếc B-29, rồi anh quan sát thấy hai chiếc dù rơi xuống.

Anh nhìn chằm chằm vào họ và đột nhiên nó giống như một tia sáng magiê lớn trên bầu trời, Yamaguchi cảm thấy mình đang bay trong không khí, ngất đi từ vụ nổ. Khi tỉnh lại, suy nghĩ đầu tiên của anh là anh đã chết.

Sau đó, trong những câu chuyện của mình, anh ấy giải thích rằng lần đầu tiên anh ấy kiểm tra rằng anh ấy vẫn còn chân của mình và anh ấy có thể di chuyển chúng. Anh nghĩ rằng nếu anh ở lại đó, anh sẽ chết. Đêm đó, Yamaguchi ở trong một hầm tránh bom và ngày hôm sau anh bắt chuyến tàu đến Nagasaki.

Nagasaki

Khi đến Nagasaki, Yamaguchi được điều trị trong bệnh viện. Anh ta đã bị vỡ màng nhĩ và bỏng ở mặt và cánh tay do tác động của quả bom. Hôm đó anh ta lui về nhà và ngày hôm sau, bất chấp băng bó, anh ta đã báo cáo công việc của mình vào sáng sớm.

Ngay sau 11 giờ sáng, anh ta đang giải thích với sếp về trải nghiệm của mình ở Hiroshima thì một chiếc B-29 thứ hai của Mỹ thả một quả bom khác (lớn hơn quả trước đó). Yamaguchi cố gắng nghe thấy làn sóng âm thanh trước vụ nổ và ném mình xuống đất. Lần này anh không bị bỏng mà chỉ bị nhiễm xạ.

Khi anh ấy có thể về đến nhà. Gia đình và ngôi nhà của ông vẫn bình an vô sự, nhưng bệnh viện nơi ông điều trị đã trở nên hoang tàn. Tsutomu Yamaguchi và gia đình đã phải ở một tuần trong một nơi trú ẩn bị ảnh hưởng bởi những cơn sốt cao. Cuối cùng, vào ngày 15 tháng 8 năm đó, họ biết tin Nhật đầu hàng.

Những ngày sau

Năm 1957, ông Yamaguchi - cùng với những người sống sót khác - đã nộp đơn lên nhà nước Nhật Bản xin quy chế nạn nhân ở Nagasaki. Điều này là cần thiết để được chăm sóc y tế và bảo hiểm tang lễ trong trường hợp tử vong do các điều kiện do bom gây ra.

Cuối năm đó đơn của anh ấy đã được chấp thuận. Theo bạn bè của mình, Yamaguchi không muốn yêu cầu chứng nhận này vì Hiroshima, vì anh cho rằng những người khác đã phải chịu đựng nhiều hơn mình.

Giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp cho biết rằng anh ta chỉ bị nhiễm phóng xạ ở Nagasaki, do đó anh ta bỏ qua tư cách độc nhất của mình là một người sống sót hai lần.

Sau đó, sau khi hồi phục chấn thương, anh bắt đầu hoạt động chống lại các thí nghiệm hạt nhân. Trong quá trình hoạt động này, ông đã viết một cuốn sách về kinh nghiệm của mình. Anh cũng được mời tham gia bộ phim tài liệu mang tên Hai lần bị ném bom, Hai lần sống sót (Twice Bombed, Twice Survived).

Quan điểm cá nhân

The Daily Telegraph (Úc, ngày 6 tháng 1 năm 2010)

Sau khi chính phủ Nhật Bản xác nhận với Yamaguchi tình trạng chính thức của ông là một nạn nhân kép sống sót sau vụ ném bom nguyên tử, ông đã đưa ra tuyên bố cho tờ báo này của Úc. Trong cuộc phỏng vấn, ý kiến ​​của anh ấy đã được hỏi về vai trò hibakusha trong tương lai.

Về vấn đề này, anh ấy nói rằng trách nhiệm của anh ấy là nói sự thật với thế giới. Vào ngày phát biểu của mình, Tsutomu Yamaguchi đã được cả thế giới biết đến với những bài nói về kinh nghiệm của mình. Trong đó, ông thường bày tỏ hy vọng rằng vũ khí hạt nhân sẽ được bãi bỏ.

The Independent (Anh, ngày 26 tháng 3 năm 2009)

Tsutomu Yamaguchi sống những ngày cuối cùng của mình tại Nagasaki đã được xây dựng lại, nơi ông sống cùng con gái của mình, Toshiko. Ở đó, anh bày tỏ rằng anh rất vui vì câu chuyện của mình đã đến được với mọi người trên khắp thế giới. Về vấn đề này, anh ấy đã bình luận trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại rằng khi chết anh ấy muốn thế hệ hibakusha tiếp theo biết điều gì đã xảy ra với họ.

Yamaguchi đã nói rõ trong tuyên bố của mình, nói qua con gái rằng ông không hiểu rằng thế giới không hiểu nỗi thống khổ của bom hạt nhân. Cuối cùng, câu hỏi sau đây được đặt ra: "Làm thế nào họ có thể tiếp tục phát triển những vũ khí này?"

Báo Mainichi (Nhật Bản, ngày 24 tháng 3 năm 2009)

Khi chính phủ Nhật Bản công nhận Yamaguchi là một hibakusha kép, ông đã đưa ra những tuyên bố với báo chí nước mình. Trong đó, ông nói rằng việc ông tiếp xúc hai lần với bức xạ là một hồ sơ chính thức của chính phủ.

Ông cho biết giờ đây ông có thể kể cho thế hệ trẻ nghe câu chuyện khủng khiếp về các vụ đánh bom nguyên tử ngay cả sau khi ông qua đời.

The Times (London, ngày 25 tháng 3 năm 2009)

Tsutomu Yamaguchi cũng đã làm chứng về ấn tượng của ông về tình trạng của thành phố Hiroshima sau vụ nổ bom nguyên tử. Về vấn đề này, ông cho biết dường như có trẻ em ở khắp mọi nơi, một số chạy nhảy và nhiều trẻ đi khập khiễng trên đường đi. Tuy nhiên, anh không thấy họ khóc.

Ngoài ra, ông còn nhận xét rằng tóc của họ đã bị đốt cháy và họ hoàn toàn khỏa thân. Phía sau những đứa trẻ này, những ngọn lửa lớn bùng cháy. Cầu Miyuki, bên cạnh phòng ngủ của anh, vẫn đứng vững, nhưng khắp nơi đều có người, trẻ em và người lớn bị thiêu rụi, một số người đã chết và những người khác đang chết.

Sau đó là những người không còn đi lại được và những người vừa mới đi ngủ. Không ai trong số họ nói. Yamaguchi tò mò rằng trong khoảng thời gian đó anh không nghe thấy tiếng người nói hay tiếng la hét, mà chỉ có âm thanh của thành phố đang cháy. Ngoài ra, anh kể lại rằng bên dưới cây cầu anh đã nhìn thấy nhiều thi thể khác nhấp nhô trong nước như những khối gỗ.

Người giới thiệu

1. Encyclopædia Britannica, inc. (2018, ngày 09 tháng 3). Tsutomu Yamaguchi. Lấy từ britannica.com.
2. Máy điện đàm. (2010, ngày 06 tháng 1). Tsutomu Yamaguchi. Lấy từ telegraph.co.uk.
3. The Independent. (2009, ngày 26 tháng 3). Tôi đã sống sót như thế nào ở Hiroshima và sau đó là Nagasaki. Lấy từ độc lập.co.uk.
4. Pardo, A. (2015, ngày 09 tháng 8). Tsutomu Yamaguchi: Người đánh hai quả bom nguyên tử. Lấy từ nacion.com.
5. Lloyd Parry, R. (2009, ngày 25 tháng 3). Người đàn ông may mắn nhất hay xui xẻo nhất thế giới? Tsutomu Yamaguchi, nạn nhân của bom chữ A kép. Lấy từ web.archive.org.
6. Pellegrino, C. (2015). To Hell and Back: Chuyến tàu cuối cùng từ Hiroshima. Luân Đôn: Rowman & Littlefield.