Từ chichona là một tính từ dùng để chỉ người phụ nữ có nhiều ngực hoặc ngực lớn. Rõ ràng là việc sử dụng nó là thô tục và hơn bất cứ thứ gì nó được sử dụng ở Mỹ Latinh; tuy nhiên, nguồn gốc của nó có những âm bội thần bí.
Từ này được sử dụng khá sai, vì vậy nó không phải là rất tốt để sử dụng nó. Tất nhiên, ngày nay nó sẽ không được tìm thấy trong các văn bản văn học hoặc học thuật, mà là trong các tác phẩm châm biếm, hài kịch hoặc bảo hiểm, ở dạng nói.
Nguồn Pixabay.com
Nguồn gốc và ý nghĩa
Từ chichona, theo "Từ điển tóm tắt về người Mexico" của Guido Gómez da Silva, bắt nguồn từ chiche, có nghĩa là "vú", "vú" hoặc thậm chí là "bầu vú". Đổi lại, gốc của nó được tìm thấy trong từ "chichi" trong Nahuatl, một ngôn ngữ vĩ mô Yuto-Aztec, có nghĩa là "hút".
Trong ngôn ngữ đó cũng có những từ như "chichini" (người cho bú), "chichiliztli" (cho bú). Ngay cả những người cổ đại nói ngôn ngữ này cũng khẳng định sự tồn tại của một cái cây đã nuôi dưỡng những đứa trẻ đã qua đời, được gọi là "chichihuacuauahco", nằm trong ngôi nhà của Tonacatecuhtli (thần sinh sản của Mexico).
Ở Honduras và ở các nước Trung Mỹ khác, người ta cũng thường dùng từ "chichona" để gọi một cô gái là "busty".
Tuy nhiên, ở các quốc gia khác như Argentina hay Uruguay, chiche dùng để chỉ một món đồ chơi hoặc nó thậm chí có thể là một biệt danh trìu mến. Điều gây tò mò là mặc dù không được sử dụng phổ biến ở Argentina, José Antonio Saldías, nhà viết kịch và nhà báo từ đất nước đó, đã xuất bản một vấn đề hài hước và châm biếm trong những năm ông ở Học viện Hải quân có tên "La Semana Chichona."
Trong khi đó, ở Venezuela, từ "chihona" dùng để chỉ một người gây khó chịu, người làm phiền. Điều tương tự cũng bắt nguồn từ "vết sưng", tức là tình trạng viêm nhiễm được tạo ra ở đầu sau một cú đánh. Vì vậy, một người gập ghềnh là một người gây ra đau đầu, theo nghĩa bóng hay ẩn dụ.
Mặc dù là một chủ nghĩa Mỹ, Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha công nhận từ chichona, nhưng với ý nghĩa nó được đưa ra ở Mexico.
Ý nghĩa khác
Trong số các loại cây ăn quả, có thể nhận ra chanh, và trong số các giống khác nhau của nó là «chichona chanh» hoặc «chichi chanh» (citrus chanhtta). Thuộc họ Rutaceae, sinh ra từ một loại cây bụi nhỏ, cao từ 3 đến 5m.
Vì kích thước của nó, nó giống với quả chanh hơn, tên của nó xuất phát từ ý nghĩa trước đây, vì nó lớn hơn một quả chanh thông thường, và nó có hai núm ở đầu.
Giống này được tìm thấy chủ yếu ở Mexico, và được sử dụng trong các liệu pháp thay thế. Ví dụ, để kiểm soát huyết áp, một số người khuyên bạn nên chuẩn bị trà với vôi chichona (bao gồm cả vỏ trong bình) và uống ba lần một ngày.
Các ví dụ sử dụng
- «Họ kéo nhiều phụ nữ hơn hai con bò», trong trường hợp này nó ám chỉ lực hút do người phụ nữ tạo ra.
- «Bạn gái của tôi đã trở nên rất chichona», liên quan đến những vấn đề mà người phụ nữ mang lại.
- "Người phụ nữ đó mông rất to và to", ám chỉ người có phần sau và vòng một nở nang.
- «Để chiết xuất sữa, cần phải chiết xuất nó từ con bò cái».
- «Bạn cùng lớp của tôi đã phẫu thuật bức tượng bán thân của cô ấy và nó thực sự rất lớn».
Người giới thiệu
- Chichona. (2019). Học viện Thư từ Mexico. Khôi phục từ: academia.org.mx
- Chichona (2019). Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha. Được khôi phục từ: dle.rae.es
- Roman Setton (2015). "Ngoài vòng pháp luật: 20 câu chuyện của cảnh sát Argentina". Được khôi phục từ: academia.edu.
- Atanasio Herranz. (2001). "Người Tây Ban Nha nói ở Honduras". Đã khôi phục từ: books.google.bg
- Teresita de Jesús Ruíz Méndez. (2000) «Là một người chữa bệnh ở Uruapan». Đã khôi phục từ: books.google.bg
- Remí Siméon (). "Từ điển tiếng Nahuatl hoặc tiếng Mexico". Đã khôi phục từ: books.google.bg