TRUYỀN THUYẾT VỀ NÚI LỬA POPOCATEPETL VÀ IZTACCÍHUATL: Ý NGHĨA VÀ CÁC VỊ THẦN - TỪ VỰNG VĂN HÓA - 2026

Các truyền thuyết về núi lửa Popocatepetl và Iztaccíhuatl kể về một câu chuyện tình yêu giữa một công chúa và một chiến binh đã xảy ra trước khi sự xuất hiện của Tây Ban Nha trên đất Mỹ. Câu chuyện lấy bối cảnh ở thành phố Mexico, nơi bạn có thể tìm thấy hai trong số những ngọn núi lửa cao nhất cả nước.

Có một số câu chuyện xung quanh hai ngọn núi lửa. Các truyền thuyết phổ biến nhất đồng ý rằng những vụ phun trào trên trái đất này tượng trưng cho tình yêu giữa công chúa Iztaccíhuatl và chiến binh Popocatépetl, người bảo vệ cô.

Popocatepetl. Nguồn: Jakub Hejtmánek tại Wikipedia tiếng Séc, qua Wikimedia Commons.

Người Mexico gọi huyền thoại về hai ngọn núi này chỉ đơn giản là truyền thuyết về những ngọn núi lửa. Những câu chuyện là cách để các cộng đồng bản địa cổ đại giải thích nguồn gốc và sự hiện diện của những ngọn núi lửa này ở vùng Thung lũng Mexico.

Ý nghĩa của Popocatépetl và Iztaccíhuatl

Đại học Tự trị Quốc gia Mexico, được biết đến nhiều hơn với tên viết tắt UNAM, phụ trách giải thích ý nghĩa đằng sau tên của hai ngọn núi lửa. Theo tổ chức học thuật, nguồn gốc của tên Popocatépetl và Iztaccíhuatl xuất hiện trong nền văn hóa Nahuatl.

Giải thích này có thể được tìm thấy trong Great Nahuatl Dictionary mà tổ chức đã xuất bản vào năm 2012. Nahuatl là một ngôn ngữ được thực hành rộng rãi giữa thế kỷ XVI và có những nơi nó vẫn còn giá trị cho đến ngày nay.

Popocatepetl

Theo các nghiên cứu và ấn phẩm do UNAM thực hiện, tên Popocatépetl dùng để chỉ ngọn núi có khói. Tên được tạo ra nhờ sự kết hợp của hai thuật ngữ Nahuatl: popokani và tepetl. Từ đầu tiên có nghĩa là hút hoặc đốt cháy và từ thứ hai có nghĩa là núi.

Theo thông tin thu thập được trong từ điển UNAM, thuật ngữ Popocatépetl cũng có thể có nguồn gốc từ thuật ngữ Popocatzin.

Mặc dù Popocatépetl không phải là từ duy nhất mà người Mexico dùng để chỉ ngọn núi lửa phủ tuyết. Một số thành viên của các cộng đồng gần đó gọi ngọn núi này là Gregorio hoặc một cách phổ biến hơn là Don Goyo. Tên này thậm chí còn được nghe đến ngày nay và đề cập đến Giáo hoàng Gregory I, người có nghĩa là tên người giám hộ.

Ngày 12 tháng 3 là một ngày rất quan trọng để tôn vinh Popocatépetl. Vào thời điểm đó trong năm, một số cộng đồng gần đó mang lễ vật lên núi.

Iztaccihuatl

Từ điển do UNAM xuất bản cũng phân tích cái tên Iztaccíhuatl, có nghĩa là phụ nữ da trắng. Nghiên cứu của tổ chức học thuật đã đưa ra kết luận rằng từ này được sử dụng để nói về một hình tượng phụ nữ, nhưng cũng là muối hoặc đá có thể tìm thấy trên cây.

Trước khi người Tây Ban Nha đến, núi lửa Iztaccíhuatl là một địa điểm linh thiêng. Tại các khu vực khác nhau của ngọn núi, người ta đã tìm thấy dấu tích của các đồ vật cổ. Có dấu vết của các nhạc cụ, đồ vật hàng ngày và các vật dụng được sử dụng trong các nghi lễ hoặc nghi lễ tôn giáo.

Huyền thoại

Có một số cách giải thích đã được đưa ra về truyền thuyết về những ngọn núi lửa trong những năm qua ở Mexico. Đó là một câu chuyện thần thoại có nguồn gốc từ thời tiền Tây Ban Nha. Bất chấp mọi thứ, các phiên bản khác nhau đều có những điểm giống nhau, quan trọng nhất là tất cả đều đồng ý rằng đó là một tình yêu có kết thúc bi thảm.

Có hai giả thuyết được chấp nhận nhiều nhất về Popocatépetl và Iztaccíhuatl. Phiên bản đầu tiên đã trở nên nổi tiếng đối với tác phẩm của Carlos Villa Roiz mang tên Popocatépetl: Thần thoại, Khoa học và Văn hóa). Tác phẩm thứ hai được hỗ trợ bởi Carlos Franco Sodia, người đã xuất bản tác phẩm Những huyền thoại Mexico trước và sau cuộc chinh phục.

Nhiều phiên bản tồn tại về các ngọn núi lửa được truyền đi qua các bài hát, văn bản cổ hoặc truyền thuyết. Câu chuyện được truyền lại giữa các thế hệ khác nhau và đó là lý do tại sao ngày nay nó vẫn còn nguyên giá trị.

Biến thành núi lửa

Một trong những câu chuyện từ thần thoại tiền Tây Ban Nha kể rằng Iztaccíhuatl và Popocatépetl là một công chúa và một chiến binh đã yêu nhau. Tezozomoc cử Popocatepetl đánh một trận ở Oaxaca. Cả hai đã giao ước rằng nếu người chiến binh trở về là người chiến thắng trong cuộc chiến, anh ta có thể kết hôn với công chúa.

Popocatepetl đã làm phần việc của mình. Anh đã đánh bại kẻ thù của Tezozomoc, nhưng khi anh trở về thì Iztaccihuatl đã chết. Người chiến binh không thể chịu đựng được nỗi đau mất đi tình yêu của mình và đã mang xác cô lên núi và hứa rằng sẽ không có gì thành công trong việc dập tắt ngọn lửa mà anh ta canh giữ cho cô. Vì lý do đó các vị thần quyết định biến chúng thành núi lửa.

Tuyết phủ

Một trong những phiên bản phổ biến nhất khác ở cái kết mà hai người yêu nhau đã có. Người ta nói rằng Popocatépetl và Iztaccíhuatl không bị các vị thần biến thành núi lửa mà cơ thể của họ cuối cùng bị tuyết bao phủ.

Các phiên bản khác

Truyền thuyết về những ngọn núi lửa của thành phố Mexico cũng nói về một tình yêu không thể phai mờ. Rõ ràng Iztaccihuatl đã được định sẵn để hy sinh bởi cha cô để các vị thần sẽ ban cho cô mùa màng tươi tốt. Vì lý do đó, ông đã gửi Popocatepetl đến chiến tranh và sau đó biến con gái mình thành một ngọn núi lửa nhờ một câu thần chú.

Popocatépetl khi trở về nhà đã cầu chúc Iztaccíhuatl luôn được bảo vệ và vì lẽ đó mà nó bị tuyết bao phủ. Sau đó, người chiến binh chịu trách nhiệm biến mình thành một ngọn núi lửa để được ở bên người anh yêu.

Ý nghĩa của khói

Truyền thuyết về núi lửa cũng nói về ý nghĩa của khói khi Popocatépetl bắt đầu hoạt động. Theo thần thoại Mexico, làn khói có nghĩa là chiến binh đang nhớ đến bạn gái của mình.

Các vị thần

Hai ngọn núi lửa có tầm quan trọng lớn đối với các cộng đồng lân cận trước khi người Tây Ban Nha chinh phục lục địa Châu Mỹ. Các ngọn núi được tôn thờ như thể chúng là thần và đó là lý do tại sao trong các ngọn núi lửa có rất nhiều di tích khảo cổ học từ thời cổ đại có liên quan đến các nghi lễ, nghi lễ và lễ cúng.

Trong số những lý do mà nhiều người bản địa có thể có để leo núi là yêu cầu về mùa mưa. Đặc biệt là bởi vì trong thời kỳ tiền Tây Ban Nha, núi lửa được kết hợp với các hồ chứa nước.

Đó là lý do tại sao họ là những nhân vật quan trọng như vậy, đặc biệt là chăm lo cho sản xuất trồng trọt.

Người giới thiệu

1. González, A. (2016). Mexico truyền thống: Văn học và Phong tục (xuất bản lần 1). Hành trình.
2. Iturbe, M., & Paso, F. (2005). Huyền thoại về núi lửa. México, DF: Bảo tàng Cung điện Mỹ thuật.
3. Melgar Hernández, J., & Ocegueda, A. (2014). Xochiquetzal và Popoca.
4. Meza, O. (1998). Truyền thuyết Mexico tiền Tây Ban Nha. Mexico, DF: Toàn cảnh.
5. Sosa, A. (1951). Vườn quốc gia Iztaccíhuatl Popocatépetl. : Ban Nông nghiệp và Chăn nuôi, Tổng cục Lâm nghiệp và Săn bắn.