GABRIELA MISTRAL: TIỂU SỬ, PHONG CÁCH, TÁC PHẨM, GIẢI THƯỞNG - TIỂU SỬ - 2025

Gabriela Mistral (1889-1957) là nhà văn, nhà thơ, nhà sư phạm và nhà ngoại giao người Chile được coi là một trong những trí thức kiệt xuất nhất của nửa đầu thế kỷ 20. Công việc của ông nhằm bày tỏ tình yêu và sự tôn trọng đối với trẻ em và đất nước của chúng.

Tác phẩm văn học của Mistral thoạt đầu có đặc điểm là bị đóng khung trong phong trào chủ nghĩa hiện đại, về sau trở nên gần gũi và giàu cảm xúc hơn. Nhà văn đã sử dụng ngôn ngữ giản dị, biểu cảm và thường thông tục. Trong các văn bản của ông, nhịp điệu, sự độc đáo, tính biểu tượng và việc sử dụng các hình ảnh ẩn dụ đều khét tiếng.

Gabriela Mistral. Nguồn: Anna Riwkin (1908-1970), qua Wikimedia Commons

Tác phẩm văn học của Gabriela Mistral không được mở rộng trong suốt cuộc đời của bà, nhưng nó đã đạt được một số lượng lớn hơn với các ấn bản di cảo khác nhau. Một số danh hiệu phù hợp nhất của ông là: Desolation, Tenderness, Tala và Lagar. Tác phẩm văn học của nhà văn Chile này đã mang về cho bà một số giải thưởng, trong đó có giải Nobel Văn học năm 1945.

Tiểu sử

Sinh và gia đình

Lucila de María Godoy Alcayaga sinh ngày 7 tháng 4 năm 1889 tại thị trấn Vicuña ở Chile. Nhà văn xuất thân trong một gia đình văn hóa với trình độ kinh tế xã hội trung bình và cha mẹ cô là Juan Jerónimo Godoy Villanueva và Petronila Alcayaga Rojas. Mistral có hai anh chị em cùng cha khác mẹ là Emelina Molina Alcayaga và Carlos Miguel Godoy Vallejos.

Tuổi thơ và nghiên cứu

Lucila đã trải qua những năm thơ ấu của mình ở thị trấn Montegrande. Khi ở đó, anh đã hoàn thành những năm học đầu tiên và đánh thức sở thích của mình đối với văn học và thơ ca. Tác giả bắt đầu làm trợ giảng vào năm 1904 khi cô mới chỉ là một thiếu niên. Lúc đó ông đã dành hết tâm sức để viết cho tờ báo El Coquimbo.

Trong những năm qua, thiên chức làm giáo viên mà cô thừa hưởng từ cha mình đã khiến Mistral đến dạy ở các thị trấn Los Cerrillos và La Cantera. Thực hành kinh nghiệm đó đã củng cố những gì sẽ là nghề nghiệp của anh ta trong cuộc sống.

Cuối cùng, Lucila đã hoàn thành việc học của mình vào năm 1910 bằng cách trình bày một bài kiểm tra kiến ​​thức tại Trường Bình thường số 1 ở thành phố Santiago. Đây là cách cô ấy nhận được chức danh giáo sư Nhà nước.

Mối tình đầu

Cô gái trẻ Lucila đã thử nghiệm tình yêu vào năm 1906 sau khi gặp Romelio Ureta khi anh đang dạy học tại La Cantera. Tình cảm của nhà văn dành cho người yêu đã thôi thúc cô viết nhiều câu thơ có ý nghĩa sâu sắc. Giờ đây, chuyện tình không có hậu vì Ureta tự kết liễu đời mình vào năm 1909.

Nhiệm vụ chuyên môn đầu tiên

Sau trải nghiệm đau buồn về cái chết của Ureta, Lucila Godoy đã đến vùng Traiguén vào tháng 10 năm 1910. Việc này cô làm với mục đích bắt đầu các hoạt động như một giáo viên chuyên nghiệp và giải tỏa tâm trí của mình.

Khi ở vùng đó, ông dạy các lớp vẽ, nữ công gia chánh, lao động và vệ sinh tại Girls 'Lyceum. Dù không nghi ngờ gì về kiến ​​thức của mình, cô đã nhiều lần bị các bạn trong lớp phê bình vì không học ở Học viện Sư phạm.

Ấn phẩm đầu tiên

Trong thời gian ở Traiguén, nhà thơ đã đăng một số câu thơ trên tờ báo El Colono. Những bài thơ được Lucila phát hành năm 1910 được lấy cảm hứng từ kinh nghiệm tình yêu của cô với Romelio Ureta. Các tiêu đề nổi bật nhất là "Rimas" và "Tristeza". Vào thời điểm đó, nhà văn bắt đầu phát triển Sonnets of death.

Sau ba năm, Lucila Godoy tham gia cuộc thi văn học của Floral Games vào ngày 12 tháng 12 năm 1914. Nhà thơ là người chiến thắng với tác phẩm Sonnets of death. Kể từ đó, nhà văn bắt đầu sử dụng chữ ký của "Gabriela Mistral" trong một số văn bản của cô.

Tình yêu khác

Sự tham gia của Lucila trong Floral Games đã cho phép cô gặp tác giả Manuel Magallanes Moure và một sự hấp dẫn đã xuất hiện giữa họ. Kể từ đó, đôi tình nhân bắt đầu mối quan hệ thông qua những lá thư kéo dài bảy năm, từ 1914 đến 1921.

Được biết, người viết đã loại bỏ một số trận đấu vì sợ rằng họ sẽ bị phát hiện và chỉ ra vì quan hệ với một người đàn ông đã có gia đình. Trong một bức thư, tác giả viết: "Tôi ngưỡng mộ bạn, Manuel … Tôi đang chết mê chết mệt trước một người đàn ông không thể vuốt ve tôi …".

Giảng dạy liên tục

Gabriela Mistral tiếp tục phát triển công việc giảng dạy của mình bên cạnh sự nghiệp của một nhà thơ. Nhà văn giữ vị trí giám sát của Liceo de Señoritas ở thị trấn La Serena vào khoảng năm 1915. Sau đó, bà giữ chức giám đốc của Lyceum số 1 dành cho các cô gái ở vùng Punta Arenas.

Sau đó, Mistral đến thị trấn Temuco vào năm 1920 để tìm kiếm khí hậu ấm áp. Trong khi ở đó, ông giữ chức vụ nhiếp chính của một trường học dành cho các tiểu thư. Tại thị trấn đó, nhà văn đã gặp Pablo Neruda và họ đã có một tình bạn lâu dài.

Chuyến đi đến Mexico

Gabriela Mistral đã xuất bản tác phẩm đầu tiên Desolación vào năm 1922, được sản xuất tại New York bởi Viện Las Españas. Cũng trong năm đó, tác giả đã đến Mexico cùng với người bạn Laura Rodig sau lời mời từ José Vasconcelos.

Gabriela Mistral vào năm 1950. Nguồn: Gabriela_Mistral-01.jpg: Tác phẩm không xác thực: PRA, qua Wikimedia Commons

Nhà văn đã sống khoảng hai năm trong lãnh thổ Aztec và cống hiến hết mình để làm việc có lợi cho các hệ thống giáo dục. Ngoài công việc này, Gabriela tập trung vào sự phát triển của sự nghiệp văn học của mình và liên quan đến những nhân cách quan trọng trong lĩnh vực văn hóa và giáo dục.

Khi ở vùng đất Mexico, ông xuất bản Lecturas para mujeres vào năm 1923, đây sẽ là cuốn sách thứ hai của ông.

Mistral và Yin Yin

Gabriela Mistral không có con, nhưng đã nuôi nấng cháu trai Juan Miguel Godoy (người được gọi là Yin Yin) như thể cậu là của cô. Cậu bé sinh năm 1925 và là con trai của người anh cùng cha khác mẹ Carlos Miguel. Một thời gian sau, nhà văn nhận quyền nuôi đứa trẻ và cùng thư ký Palma Guillén giáo dục nó.

Ở lại châu âu

Mistral từ Mexico đi du lịch Hoa Kỳ và sau đó vào giữa những năm 1920 trở về quê hương của mình. Tình hình chính trị và xã hội ở Chile đã đưa cô đến Châu Âu. Trong chuyến đi qua lục địa già, nhà văn đã đến Thụy Sĩ vào năm 1925 với tư cách thư ký của Viện Hợp tác Trí tuệ của Hội Quốc Liên.

Sau đó, cô tham gia Đại hội của Liên đoàn Đại học Quốc tế được tổ chức tại Madrid vào năm 1928, nơi cô đại diện cho Chile và Ecuador. Một thời gian sau, ông là thành viên của Hội đồng Quản trị Viện Điện ảnh của Hội Quốc Liên ở Ý. Vào thời điểm đó, nhà thơ đã mất mẹ, chính xác là vào năm 1929.

Mistral ở đây và ở đó

Cuộc sống của Gabriela Mistral phần lớn phát triển bên ngoài quê hương Chile. Do đó, vào đầu những năm 1930, bà đã đến Hoa Kỳ và làm giáo viên tại các trường Cao đẳng Vassar, Cao đẳng Middlebury và Cao đẳng Bernard.

Đó là thời điểm anh cho ra mắt tác phẩm Mây trắng: Thơ, và Lời thầy. Sau đó, cô thực hiện một chuyến đi đến Trung Mỹ và quần đảo Antilles và tham dự với tư cách là giáo sư thỉnh giảng tại các trường đại học Panama, Havana và Puerto Rico.

Vào thời điểm đó, nhà văn được quân đội Augusto Sandino bổ nhiệm Quân đội Bảo vệ Chủ quyền Quốc gia Nicaragua.

Sự nghiệp ngoại giao

Một sự nghiệp ngoại giao đã được thêm vào cuộc đời văn học và giảng dạy của ông. Nhà trí thức này từng là lãnh sự của đất nước mình tại thủ đô của Tây Ban Nha vào năm 1933. Trong giai đoạn đó, cô đã đi lưu diễn một số nước ở Châu Âu và Châu Mỹ với tư cách là đại diện và đại sứ của Chile. Nhà thơ đã ở lại đất của mình trong hai thập kỷ.

Mặt khác, ông còn phụ trách xuất bản hai ấn phẩm nữa, đó là: Tala năm 1938 và Tuyển tập năm 1941.

Tạm biệt âm dương

Mistral đã trải qua một trong những khoảnh khắc khó khăn nhất của cuộc đời khi người cháu yêu quý của mình là Juan Miguel Godoy, bí danh "Yin Yin", qua đời. Chàng trai trẻ từng đến sống ở Brazil, nhưng không thể thích nghi với môi trường và rơi vào trầm cảm.

Chân dung của Gabriela Mistral của Juan Francisco Gonzáles. Nguồn: Juan Francisco Gonzáles, qua Wikimedia Commons

Không thể đối phó với hoàn cảnh xảy ra với mình, Yin Yin quyết định chấm dứt sự tồn tại của mình. Người đàn ông trẻ tuổi đã tự tử vào năm 1943 bằng cách sử dụng một liều thạch tín khi anh ta chưa đầy mười tám tuổi. Cuộc đời của Gabriela Mistral bị lu mờ sau cái kết bi thảm của người cháu trai.

Mistral và giải Nobel

Gabriela Mistral được trao giải Nobel Văn học năm 1945 cho chất lượng, ý nghĩa và cảm xúc của tác phẩm thơ của bà liên quan đến lý tưởng của Mỹ Latinh. Người viết đang ở Brazil làm công tác ngoại giao khi được thông tin.

Nhà thơ đã đến Thụy Điển vào ngày 10 tháng 12 năm 1945 để nhận giải thưởng và thay mặt cho tất cả các nhà văn và nghệ sĩ nói tiếng Tây Ban Nha nhận giải thưởng và nêu bật tầm quan trọng của một thế kỷ văn hóa Bắc Âu.

Thời gian ở Hoa Kỳ

Sau khi nhận giải Nobel, Mistral đã đến Hoa Kỳ với tư cách là đại sứ Chile tại thành phố Los Angeles ở California. Cùng với công việc ngoại giao của mình, ông tiếp tục sản xuất các tác phẩm văn học của mình.

Khi ở phía bắc đất nước, tác giả đã viết bản xem trước của Lagar I, một tập thơ phản ánh các sự kiện của Chiến tranh thế giới thứ hai.

Lúc đó anh kết bạn với Doris Dana trí thức. Mối quan hệ thân thiết và lâu dài của họ đã làm dấy lên những nghi ngờ nhất định trong giới phê bình và công chúng về xu hướng tình dục của nhà thơ Chile. Trong khi các bài bình luận xung quanh cuộc đời ông được đan xen, Mistral phát hành năm 1952 The Sonnets of Death và các bài thơ Elegiac khác.

Trở lại Chile

Gabriela Mistral trở lại Chile vào năm 1954 sau hai mươi năm xa cách. Cô đến công ty của Doris Dana và được nội các tổng thống đón nhận rất nhiều. Cùng năm đó cuốn sách Lagar của ông được xuất bản.

Những năm qua và cái chết

Nhà văn Chile trở lại Hoa Kỳ (cụ thể là New York) vào giữa thế kỷ 20. Trong khi ở đó, ông ở gần với người bạn tốt của mình Dana và tiếp tục phát triển thơ của mình. Khi đó, Mistral mắc bệnh tiểu đường và ung thư tuyến tụy.

Bất chấp tình hình sức khỏe của mình, tác giả đã cố gắng xuất bản tác phẩm Recados, kể cả Chile. Cuối cùng, cuộc đời của Gabriela Mistral kết thúc vào ngày 10 tháng 1 năm 1957 tại New York, khi bà 67 tuổi. Thi thể của ông về đến quê hương của ông vào ngày 19 tháng 1 cùng năm và sau đó được chôn cất tại Montegrande, thành phố thời thơ ấu của ông.

Ý chí của Mistral

Gabriela Mistral để lại một di chúc, trong đó cô quy định rằng Doris Dana là người thực hiện các tài sản và tác phẩm văn học của cô. Nhà thơ khẳng định rằng lợi nhuận thu được từ việc bán sách của cô ở Nam Mỹ sẽ được dùng để giúp đỡ những trẻ em khó khăn nhất của Montegrande.

Mặt khác, nhà văn cho phép số tiền thu được từ việc bán văn học của cô ở các nước khác sẽ được phân phối giữa Dana và Palma Guillén, người từng là thư ký của cô ở Mexico. Sau khi Dana qua đời, cô cháu gái Doris Atkinson đã trao lại di sản của Mistral cho Chile vào năm 2006.

Phong cách

Phong cách văn chương của Gabriela Mistral phát triển theo trào lưu của chủ nghĩa hiện đại và chủ nghĩa tiên phong. Tác phẩm thơ của ông được đặc trưng bởi việc sử dụng một ngôn ngữ giản dị, thông tục và giàu tính biểu cảm, đầy nhịp điệu và âm thanh. Thời gian trôi qua, thơ của tác giả có thêm những nét riêng, gần gũi.

Bảo tàng Giáo dục Gabriela Mistral. Nguồn: B1mbo, qua Wikimedia Commons

Tác phẩm văn học của Mistral được định hướng phát triển các chủ đề dựa trên sự dạy dỗ, trẻ em, tình yêu, nỗi đau, tôn giáo và tình mẫu tử. Trong các tác phẩm của mình, ông thể hiện sự dịu dàng, sốc và cảm xúc thông qua các chủ đề khác nhau của mình.

Các giai đoạn

Tác phẩm văn học của Mistral được đặc trưng bởi trải qua các phong cách và giai đoạn khác nhau. Trong những ấn phẩm đầu tiên, sự hiện diện của cảm xúc về lý trí là nổi tiếng và tôn giáo là nổi bật. Về sau, thơ ông hướng tới quan niệm về thiên nhiên.

Vào cuối những năm 1930, phong cách của nhà văn Chile hướng về chủ nghĩa hiện thực. Công việc của ông thể hiện sự tôn trọng và giá trị đối với phong cách riêng của Mỹ và người dân bản địa. Trong những ấn phẩm mới nhất của mình, nhà thơ đã trở lại với tình cảm và phản ánh nỗi buồn của mình, điều này có thể thấy rõ đặc biệt trong tác phẩm Lagar của cô.

Vở kịch

- Sự hoang tàn (1922).

- Bài đọc cho phụ nữ. Dành cho việc giảng dạy ngôn ngữ (1923).

- Dịu dàng. Các bài hát thiếu nhi: vòng, bài ca đất, mùa, đạo, các bài hát ru khác (1924).

- Mây trắng: thơ, và lời cầu nguyện của thầy giáo (1930).

- Tala (1938).

- Tuyển tập (1941).

- Những bài thơ về cái chết và những bài thơ Elegiac khác (1952).

- Lagar (1954).

- Errands, tính Chile (1957).

Các ấn bản để lại

- Sa mạc, Dịu dàng, Tala và Lagar (1957). Tổng hợp.

- Động cơ của San Francisco (1965).

- Bài thơ của Chilê (1967).

- Toàn tập thơ (1968).

- Dạy học và trẻ em (1979).

- Lagar II (1991).

- Gabriela Mistral trong giọng nói của Elqui (1992).

- Tuyển tập cao cấp (1992). Bốn tập: thơ, văn xuôi, thư, cuộc đời và tác phẩm.

- Gabriela Mistral trong El Coquimbo (1994).

- Gabriela Mistral: tác phẩm chính trị (1994).

- Toàn tập các bài thơ (2001).

- Phúc cho cái lưỡi của tôi. Nhật ký thân mật của Gabriela Mistral (1905-1956) (2002).

- Con mắt bị thủng. Thư từ giữa Gabriela Mistral và các nhà văn người Uruguay (2005).

- Gabriela Mistral: 50 văn xuôi trong El Mercurio 1921-1956 (2005).

- Đồng tiền cứng. Gabriela Mistral của chính cô ấy (2005).

- Nước Mỹ này là của chúng ta. Thư tín 1926-1956. Gabriela Mistral và Victoria Ocampo (2007).

- Gabriela Mistral cần thiết. Thơ, văn xuôi và thư từ (2007).

- Gabriela và Mexico (2007).

- Gabriela Mistral. Album cá nhân (2008).

- Almácigo (2009). Những bài thơ chưa xuất bản.

- Cô gái lang thang. Những bức thư gửi Doris Dana (2009).

- Con gái yêu của mẹ (2011).

- American Epistolary (2012). Thư từ liên lạc với José Vasconcelos và Radomiro Tomic, cũng như Ciro Alegría, Salvador Allende, Alone, Pablo Neruda, Ezra Pound và Eduardo Frei Montalva.

- Nhảy và ước mơ. Các vòng chưa xuất bản và các bài hát ru của Gabriela Mistral (2012).

- Đi là gieo (2013).

- Bài thơ của Chilê (2013).

- Vì nhân loại tương lai (2015). Tuyển tập chính trị của Gabriela Mistral.

- 70 năm giải Nobel (2015). Tuyển tập công dân.

- Truyện và tự truyện (2017).

- Đam mê giảng dạy. Tư duy sư phạm (2017).

- Bản thảo. Thơ chưa xuất bản (2018).

- Những kẻ nổi loạn (2018).

- Phúc cho lưỡi của tôi: Nhật ký thân mật (2019).

Mô tả ngắn gọn một số tác phẩm của anh ấy

Phiền muộn

Đây là tác phẩm thơ đầu tiên mà Gabriela Mistral cho ra mắt, được xuất bản tại New York năm 1922. Tập thơ có đặc điểm là giàu tính biểu cảm và tình cảm; trong công việc này, lý trí và suy nghĩ bị gạt sang một bên. Chủ đề chính liên quan đến tình yêu, sự tan vỡ, đau khổ, đau đớn, tôn giáo và sự không chung thủy.

Phố Gabriela Mistral ở Chile. Nguồn: Ivotoledo45, qua Wikimedia Commons

Mặc dù tác phẩm này của Mistral được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1922, nhưng sau đó nó đã được phát hành trong một ấn bản thứ hai ở Chile vào năm 1923. Trong lần đầu tiên Desolation bao gồm năm phần:

- "Cả đời".

- "Trường học".

- "Bọn trẻ".

- "Đau đớn".

- "Thiên nhiên".

Sau đó, trong ấn phẩm được sản xuất ở Chile, một số sửa đổi đã được thực hiện và thêm hai phần nữa, đó là:

- "Văn xuôi".

- “Văn xuôi, tuổi học trò”.

Với việc xuất bản tập thơ này, Gabriela Mistral đã được công nhận là một nhà văn sáng tạo, độc đáo và xuất sắc. Sa mạc đã trở thành tác phẩm mà nhà thơ được quốc tế biết đến.

Mảnh vỡ của "Ám ảnh"

“Nó làm tôi xúc động;

nó chảy máu vào lúc hoàng hôn;

anh ấy tìm tôi bằng tia chớp

của mặt trăng qua các mật độ.

Giống như Thomas the Christ,

bàn tay nhợt nhạt của tôi chìm xuống,

tại sao không quên, bên trong

vết thương ướt của mình.

… để đi trong giấc mơ của tôi,

như trên bề mặt,

vì đã gọi cho tôi trong màu xanh lá cây

khăn của cây.

… Đó là bạn, liệm bất cẩn,

bạn đã không nhắm mắt anh ấy,

bạn cũng không điều chỉnh cánh tay của mình trong hộp! "

Mảnh vỡ của "Lời cầu nguyện"

"Lạy Chúa, Chúa biết làm thế nào, với tinh thần rực lửa,

đối với những sinh vật kỳ lạ, lời tôi gọi bạn.

Bây giờ tôi đến để hỏi bạn một cái là của tôi,

ly tươi mát của tôi, tổ ong của miệng tôi.

Vôi từ xương của tôi, lý do ngọt ngào cho ngày,

tiếng réo rắt của tai tôi, vành tai của tôi.

Tôi thậm chí còn chăm sóc những người mà tôi không đặt bất cứ thứ gì;

Đừng có ánh mắt dữ tợn nếu tôi yêu cầu bạn điều này!

Tôi nói với bạn nó là tốt, tôi nói với bạn nó đã có

toàn bộ trái tim trên bề mặt của lồng ngực, đó là

mềm mại trong tự nhiên, thẳng thắn như ánh sáng ban ngày,

đầy kỳ diệu như mùa xuân.

… Tôi sẽ lắng tai bạn với những lời cầu nguyện và nức nở,

liếm, chó săn xám nhút nhát, các mép của lớp áo của bạn

và đôi mắt yêu thương của bạn cũng không thể thoát khỏi tôi

cũng không tránh bàn chân của bạn tưới nước nóng của tôi.

Nói lời tha thứ, hãy nói điều đó cuối cùng! Sẽ tán loạn trong gió

từ nước hoa trăm mùi… ”.

Đốn hạ

Đó là một tập thơ của Gabriela Mistral được biết đến lần đầu tiên tại thành phố Buenos Aires vào năm 1938, được coi là một trong những cuốn sách quan trọng nhất của bà. Nội dung của tác phẩm này hướng đến sự minh oan cho tính cách bình dị của các dân tộc Mỹ, mà không gạt bỏ tình cảm sang một bên.

Tiêu đề của tác phẩm này gắn liền với việc chặt cây. Theo một nghĩa biểu tượng hơn, ông đề cập đến sự xa lánh và xa cách của nhà thơ khỏi đất nước của cô trong hai thập kỷ. Mistral đã phản ánh cảm xúc đau đớn và buồn bã của mình trước sự ra đi của mẹ cô trong một số bài thơ trong cuốn sách này.

Kết cấu

Tala được cấu trúc thành mười ba phần, mỗi phần đề cập đến các chủ đề khác nhau. Dưới đây là tiêu đề của các phần:

- "Cái chết của mẹ tôi."

- "Ảo giác".

- "Chuyện điên rồ".

- "Đối tượng".

- "Nước Mỹ".

- "Saudade".

- "Con sóng chết".

- "Sinh vật".

- "Bài hát ru".

- "Tài khoản thế giới".

- "Albricias".

- "Hai câu chuyện".

- "Việc vặt".

Mảnh vỡ của "Đêm viên mãn"

"Bạn đã quên khuôn mặt của bạn

trong một thung lũng cho một người phụ nữ tối tăm;

bạn đã quên giữa tất cả các cách của bạn

sự trỗi dậy của cây bách chậm của tôi;

dê sống, Vicuñas vàng

nỗi buồn và sự trung thành đã bao phủ bạn.

… khi bạn đưa tôi vào miệng

bài hát cho lòng thương xót một mình:

làm thế nào bạn đã dạy tôi theo cách này

để kéo căng bọt biển của tôi với mật,

Tôi bắt đầu hát sự quên lãng của bạn

vì đã đặt tiếng khóc của tôi cho bạn một lần nữa.

Tôi nói với bạn rằng bạn đã quên tôi

- Bánh mì vô vị-

khúc gỗ buồn còn sót lại trong nhóm của bạn,

một con cá bóng tối bất chấp lưới.

Tôi nói với bạn với một người khác rằng "còn thời gian

gieo như gặt… ”.

Mảnh "Madre mía"

"Mẹ tôi còn nhỏ

như bạc hà hoặc cỏ;

hầu như không đổ bóng

về mọi thứ, hầu như không,

và trái đất muốn cô ấy

cho cảm giác nhẹ nhàng

và bởi vì anh ấy đã cười với cô ấy

trong hạnh phúc và đau đớn.

… Bởi vì cô ấy nó sẽ là

yêu thương này những gì không trỗi dậy,

những gì không có tin đồn đi dạo

và thầm nói:

các loại thảo mộc khô

và tinh thần của nước.

… Và khi nào nó đến và đến?

một giọng hát vang xa,

Tôi điên cuồng theo dõi cô ấy,

và tôi đi bộ mà không tìm thấy nó.

… Bạn đến, mẹ, bạn đến, bạn đến,

cũng như thế này, không được gọi.

Chấp nhận để xem lại

và nghe đêm lãng quên

trong đó chúng tôi mồ côi

và không có phương hướng và không có ánh mắt… ”.

Sonnets of death và các bài thơ elegiac khác

Tác phẩm này nói về một tập thơ được Mistral viết vào thời điểm ông bắt đầu sự nghiệp giảng dạy của mình. Nhiều câu thơ được lấy cảm hứng từ mối tình mà tác giả đã có với Romelio Ureta và thậm chí nhiều hơn nữa khi tự tử của anh ta.

Nhà thơ đã tham gia với một số bài hát sonnet này trong Floral Games năm 1914 và là người chiến thắng. Những tác phẩm này sau đó được biết đến trên các trang của các ấn phẩm Primerose và Zig-Zag vào năm 1915.

Miếng

"Từ chỗ đông lạnh mà đàn ông đưa bạn vào,

Tôi sẽ đưa bạn xuống vùng đất khiêm tốn và đầy nắng.

Rằng tôi phải ngủ trong đó, đàn ông không biết,

và rằng chúng ta phải mơ chung một chiếc gối.

Tôi sẽ đặt bạn xuống trái đất đầy nắng với một

tình mẫu tử ngọt ngào dành cho đứa con đang say ngủ,

và trái đất phải trở thành cái nôi mềm mại

khi nhận được cơ thể đau nhức của con bạn.

… Một ngày nào đó, sự mệt mỏi kéo dài này sẽ lớn dần lên,

và linh hồn sẽ nói với cơ thể rằng nó không muốn tiếp tục

kéo khối lượng của nó xuống đường màu hồng,

đàn ông đi đâu vui sống …

Chỉ khi đó bạn mới biết tại sao nó không trưởng thành,

vì xương sâu, thịt của bạn vẫn còn,

bạn phải đi xuống, không mệt mỏi, để ngủ.

Vùng xoang sẽ có ánh sáng, chỗ tối;

bạn sẽ biết rằng trong các dấu hiệu ngôi sao liên minh của chúng tôi đã có

và, đã phá vỡ hiệp ước lớn, bạn phải chết… ”.

Nhà máy rượu

Đây là tác phẩm cuối cùng được xuất bản trong đời của Mistral và là tác phẩm đầu tiên được xuất bản ở Chile trước các quốc gia khác. Nhà văn đạt đến độ chín về văn chương với tập thơ này nên nhan đề gắn liền với nơi hái quả. Lagar là sự phản ánh sự chuyển mình của tác giả bằng tất cả những kinh nghiệm mà cô đã sống.

Chủ đề của tác phẩm này tập trung vào cảm giác, sự kết thúc của sự tồn tại, sự cô đơn, nỗi buồn, chiến tranh, xã hội và tôn giáo. Mặt khác, cuốn sách được cấu trúc thành mười hai phần, phần mở đầu và phần kết. Dưới đây là tiêu đề của từng phần của nó:

- "Lời tựa".

- "Đàn bà điên."

- "Bản chất II".

- "Mê sảng".

- "Chiến tranh".

- "Chơi trò chơi II".

- "Tang chế".

- "Đêm".

- "Giao dịch".

- "Tôn giáo".

- "Vagabundaje".

- "Thời tiết".

- "Tin nhắn mặt đất".

- "Phần kết".

Mảnh vỡ của "The Naked Side"

"Một lần nữa trên trái đất

bên tôi là trần,

khoảng thời gian kém của thịt

chết ở đâu nhanh hơn

và máu đang hiển thị

đối với các cạnh của kính.

Bên đi như kính

từ đền đến chân dài ra

hoặc trong hư hỏng không có tiếng nói

của chùm thu hoạch,

và trần trụi hơn bao giờ hết,

giống như lột da.

Nó được tiếp xúc với gió mà không có cảm giác

ai đã uống nó bên sườn,

Và nếu tôi ngủ, nó sẽ lộ ra

trước ác ý của cạm bẫy,

không có thánh giá của ngực đó

và tháp của nơi trú ẩn đó… ”.

Phân mảnh của "Một từ"

"Tôi có một từ trong cổ họng của tôi

và tôi không buông cô ấy, và tôi không bỏ cô ấy

mặc dù lực đẩy máu của anh ta đẩy tôi.

Nếu tôi để nó đi, nó sẽ đốt cháy cỏ sống,

làm chảy máu con cừu, làm con chim rơi.

Tôi phải bỏ nó ra khỏi lưỡi của tôi

tìm một cái lỗ hải ly

hoặc chôn nó bằng vôi và vữa

bởi vì nó không giữ được sự bay bổng như linh hồn.

Tôi không muốn có dấu hiệu cho thấy tôi còn sống

trong khi máu của tôi đến và đi

Và lên xuống hơi thở điên cuồng của tôi

Mặc dù cha tôi, Gióp đã nói,

Tôi không muốn cho nó, không, cái miệng tội nghiệp của tôi

bởi vì nó không lăn và những người phụ nữ tìm thấy nó

người đi đến sông, và quấn bím tóc

hoặc xoắn hoặc đốt cháy bụi cây tội nghiệp… ”.

Giải thưởng và danh dự

- Giải Nobel Văn học năm 1945.

- Bác sĩ Honoris Causa từ trường Mills College of Oakland năm 1947, California-Hoa Kỳ.

- Giải thưởng Serra de las Américas năm 1950.

- Giải thưởng Quốc gia về Văn học Chile năm 1951.

- Tiến sĩ Honoris Causa từ Đại học Chile năm 1954.

- Trong trí nhớ của ông, Huân chương Giáo dục và Văn hóa Gabriela Mistral được chính phủ Chile thiết lập vào năm 1977.

- Giải thưởng Văn hóa Liên Mỹ "Gabriela Mistral" được Tổ chức các Quốc gia Hoa Kỳ tạo ra để vinh danh bà vào năm 1979.

- Thành lập Đại học Gabriela Mistral vào năm 1981 tại thành phố Santiago.

- Hình ảnh của Gabriela Mistral đã được xuất hiện trên tờ 5000 peso Chile và được lưu hành từ năm 1981.

- Thành lập Trung tâm Văn hóa Gabriela Mistral vào năm 2009 tại Santiago de Chile để lưu giữ ký ức và di sản văn học của nó.

- Thành lập Phòng Bảo tàng Gabriela Mistral tại Đại học Chile vào năm 2015 để phổ biến cuộc đời và công việc của ông.

Cụm từ

- “Tương lai của trẻ em luôn là ngày hôm nay. Ngày mai sẽ muộn ”.

- "Thế giới thay đổi ngay lập tức và chúng ta được sinh ra trong một ngày."

- “Tôi có một ngày. Nếu biết cách tận dụng, tôi đã có một kho báu ”.

- “Nói tình bạn là nói sự hiểu biết hoàn toàn, sự tự tin nhanh chóng và sự nhớ lâu; nghĩa là chung thủy ”.

- "Những gì linh hồn làm cho cơ thể của nó là những gì nghệ sĩ làm cho con người của mình."

- "Có những nụ hôn tạo ra những cơn say mê cuồng nhiệt và cuồng nhiệt, bạn biết rõ về chúng, đó là nụ hôn của tôi do tôi phát minh ra, dành cho miệng bạn."

- "Thế giới đẹp hơn kể từ khi bạn làm bạn đồng minh của tôi, khi bên cạnh một cây gai chúng ta không nói nên lời và tình yêu như cây gai đâm vào chúng ta hương thơm!"

- "Giáo dục có lẽ là cách cao nhất để tìm kiếm Chúa."

- "Những ngày hạnh phúc nhất là những ngày khiến chúng ta trở nên khôn ngoan."

- “Có cây ở đâu thì trồng. Nơi nào có sai sót phải tự sửa đổi, bổ sung. Nơi nào có nỗ lực mà mọi người đều né tránh, hãy tự mình làm lấy. Hãy là người dọn đá ra đi ”.

Người giới thiệu

1. Tamaro, E. (2019). Gabriela Mistral. (N / a): Tiểu sử và Cuộc đời. Được khôi phục từ: biografiasyvidas.com.
2. Gabriela Mistral. (2019). Tây Ban Nha: Wikipedia. Được khôi phục từ: es.wikipedia.org.
3. Gabriela Mistral. Tiểu sử. (2017). Tây Ban Nha: Instituto Cervantes. Đã khôi phục từ: cervantes.es.
4. Gabriela Mistral (1889-1957). (2018). Chile: Ký ức Chile. Được khôi phục từ: memachilena.gob.cl.
5. Gabriela Mistral. (2019). Chile: Đại học Chile. Đã khôi phục từ: uchile.cl.