12 PHƯƠNG NGỮ COLOMBIA ĐƯỢC NÓI NHIỀU NHẤT - TỪ VỰNG VĂN HÓA - 2024

Các phương ngữ Colombia được sử dụng rộng rãi nhất là: Paisa, Costeño, Islander, Santander, Cundiboyacense, Rolo hoặc Bogota, Tolima hoặc Opita, Valle del Cauca hoặc Valluno, Andean hoặc Pastuso, Amazonian, Chocoano và các llanero.

Theo thống kê, Colombia là một trong những quốc gia đồng nhất về ngôn ngữ, vì hơn 99,2% dân số nói tiếng Tây Ban Nha, đây là ngôn ngữ chính thức của quốc gia này.

Tuy nhiên, mỗi bộ phận của đất nước đã sửa đổi tiếng Tây Ban Nha và điều chỉnh nó, dẫn đến các phương ngữ được đề cập trước đó, được sử dụng trên toàn lãnh thổ đất nước.

Ngoài các phương ngữ Tây Ban Nha, ở Colombia còn có 65 phương ngữ thổ dân khác (trong đó nổi bật là Arawako, Caribe và Chibcha), hai ngôn ngữ Creole và một phương ngữ được sử dụng bởi cộng đồng Romani của Colombia. Tổng cộng, hơn 100 phương ngữ được sử dụng trong nước.

Danh sách các phương ngữ phổ biến nhất ở Colombia

Paisa

Phương ngữ Paisa được nói ở các khu vực Colombia nổi tiếng về sản xuất cà phê, đó là Antioquia, Quindío, Risaralda và Caldas.

Phương ngữ Paisa được đặc trưng bởi việc sử dụng "voseo", là việc sử dụng đại từ "vos" thay vì đại từ "tú". Điều này đi kèm với cách chia động từ điển hình của voseo Argentina, ví dụ: vos sos (thay vì tú eres), vos sabés (thay vì tú saber), trong số những động từ khác.

Phương ngữ này có liên quan đến tiếng Tây Ban Nha ở phía bắc Tây Ban Nha, chủ yếu là tiếng được nói ở Basque Country, Asturias và Cantabria. Mối quan hệ này được quan sát thấy ở các khía cạnh khác nhau của cách phát âm (chẳng hạn như cách phát âm của chữ “s”).

Bờ biển

Phương ngữ duyên hải được nói ở các vùng ven biển của vùng Caribe của đất nước. Phương ngữ này có liên quan đến tiếng Tây Ban Nha được nói ở miền nam Tây Ban Nha, đặc biệt là tiếng Tây Ban Nha của Andalusia và quần đảo Canary. Nó cũng lấy các yếu tố từ các khu vực khác của Caribe, chẳng hạn như Cuba và Cộng hòa Dominica.

Nó khác với các phương ngữ khác của Colombia vì nó không sử dụng voseo, nhưng thích sử dụng đại từ nhân xưng "tú".

Về cách phát âm của nó, phương ngữ ven biển được đặc trưng bởi sự kết hợp của các phụ âm khi "r" đứng trước một phụ âm. Hiện tượng này bao gồm việc loại bỏ "r" và phát âm phụ âm tiếp theo như thể chúng là hai. Ví dụ, các từ "Ca r Tagena" "ve r ty" và "ce r ca" "Cattagena", "vedda" và "cecca" sẽ nói.

Một yếu tố điển hình khác của phương ngữ này là sự tách hoặc khát của các phụ âm cuối. Ví dụ, "s" được gọi trước phụ âm hoặc ở cuối một từ. Sau đó, các từ "nhà" và "đỉnh" sẽ được nói là "casaj" và "crejta".

Mặt khác, các phụ âm "r" và "d" bị loại bỏ khi chúng ở cuối từ. Ví dụ: "đi chơi" và "đoàn kết" sẽ nói "Tôi đã đi ra ngoài" và "solidaridá".

3- Người đảo

Như tên gọi của nó, phương ngữ đảo được sử dụng trên các đảo San Andrés, Providencia và Santa Catalina, nằm trong khu vực Caribe của đất nước. Giống như phương ngữ ven biển, nó kết hợp các yếu tố từ các khu vực Caribe khác (chẳng hạn như Cuba).

4- Người Santander

Santander là một phương ngữ được nói ở phía đông của đất nước, trong các sở của Santander và Norte de Santander.

Một yếu tố đặc trưng của phương ngữ này là sự khác biệt trong cách phát âm của "ll" và "y". Việc sử dụng đại từ "bạn" được ưu tiên hơn "vos" hoặc "tú".

5- Rolo hoặc bogotano

Phương ngữ Bogota, còn được gọi là Rolo, được nói ở Bogotá và ở một số khu vực nội địa của đất nước. Nó giống với tiếng Tây Ban Nha được nói ở Castilla, Tây Ban Nha.

Điều này được thấy trong cách phát âm của chữ "s" hậuvocalic, không bao giờ được hút hoặc loại bỏ. Một sự khác biệt cũng được thực hiện giữa cách phát âm của "ll" và "y".

Việc sử dụng đại từ "bạn" là phổ biến ngay cả với bạn bè. Tuy nhiên, trong một số lĩnh vực của Boyacá "bạn" được sử dụng trong các tình huống không chính thức và "bạn" trong các trường hợp trang trọng.

6- Cundiboyacense

Phương ngữ Cundiboyacense được nói ở các khu vực Cundinamarca và Boyacá. Ở một số khía cạnh, nó giống phương ngữ Bogota.

Về các đại từ được sử dụng, việc sử dụng "bạn", "lòng thương xót của bạn" và "sumercé" được ưu tiên hơn. Tuy nhiên, ở các khu đô thị của các sở Cundinamarca và Boyacá, “tú” được sử dụng, mặc dù không thường xuyên.

Về cách phát âm, khi "s" đứng trước các nguyên âm, nó được phát âm là khao khát. Thay vì nói "chúng tôi", anh ấy sẽ nói "chúng tôi".

7- Tolima hoặc Opita

Phương ngữ Tolima, còn được gọi là opita, là phương ngữ được sử dụng trong các sở của Huila và Tolima. Về cách phát âm của nó, Tolima được đặc trưng bởi sự thay đổi âm của các chữ "eo" và "ea".

Ví dụ: thay vì nói "thực sự", "chiến đấu", "tồi tệ hơn" và "lo lắng", họ sẽ nói "rial", "peliar", "pior" và "lo lắng".

8- Vallecaucano hoặc valluno

Phương ngữ Valle del Cauca là đặc trưng của Thung lũng sông Cauca. Nó được đặc trưng bởi voseo. Mặt khác, đại từ "you" được sử dụng trong những tình huống rất trang trọng.

Về cách phát âm, chữ "s" ở cuối từ có thể có hoặc không. Tuy nhiên, chữ "s" trước nguyên âm thường được phát âm thành "j".

9- Andean hoặc pastuso

Phương ngữ Andean được nói ở tây nam Colombia. Về cách phát âm, phương ngữ này được đặc trưng bởi sự khác biệt giữa "ll" và "y".

Hơn nữa, “rr” được phát âm theo cách ma sát, đặc trưng của các khu vực Andean ở Mỹ Latinh.

10- Amazon

Phương ngữ Amazonian được sử dụng ở phía nam của đất nước và có ảnh hưởng của thổ dân. Nó được phân biệt bởi cách phát âm của "j", được đổi thành "f" khi nó đứng trước một diphthong do "u" tạo thành. Ví dụ: thay vì "Juan", người ta sẽ nói "Fan".

11- Chocoano

Phương ngữ Chocoano được nói ở một vùng yên bình của đất nước. Nó được phân biệt bằng cách phát âm velar của "n" ở cuối các từ. Ví dụ: thay vì "xe tải", họ sẽ nói "camiong".

12- Llanero

Phương ngữ Llanero được phân biệt bởi khát vọng của "s" và bởi sự tách rời của "d" khi nó được tìm thấy giữa các phụ âm (từ "cho" đến "dao").

Người giới thiệu

1. Trọng âm ở Colombia. Được lấy vào ngày 29 tháng 12 năm 2017, từ dialectsarchive.com
2. Phương ngữ Colombia. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2017, từ brighthueducation.com
3. Tiếng Tây Ban Nha Colombia. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2017, từ wikipedia.org
4. Nghiên cứu phương ngữ và phương ngữ của tiếng Tây Ban Nha ở Colombia. Được lấy vào ngày 29 tháng 12 năm 2017, từholararchive.byu.edu
5. Những khía cạnh thú vị và khó hiểu của tiếng Tây Ban Nha Colombia. Được truy cập vào ngày 29 tháng 12 năm 2017, từ lưu loát3months.com
6. Phương ngữ tiếng Tây Ban Nha Colombia. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2017, từ thetranslationcompany.com
7. Các ngôn ngữ được nói ở Colombia. Được lấy vào ngày 29 tháng 12 năm 2017, từ studycountry.com