5 BIẾN THỂ NGÔN NGỮ NỔI BẬT NHẤT - TỪ VỰNG VĂN HÓA - 2026

Các biến thể của lưỡi là tất cả các hình thức mà một cá nhân, hoặc một xã hội có các đặc điểm ngôn ngữ ngang nhau, bạn có thể diễn đạt các khái niệm giống nhau theo những cách khác nhau.

Những biến thể này hiện diện ở các cấp độ xã hội khác nhau: chuyên nghiệp và chính thức, thông tục và thậm chí bí mật. Các phẩm chất văn hóa của một xã hội và tính linh hoạt của ngôn ngữ mà họ xử lý là điều kiện xuất hiện và thực hiện các biến thể này.

Ngay cả khi họ là những xã hội khác nhau có ngôn ngữ là tiếng Anh, chẳng hạn, mỗi xã hội có thể phát triển các biến thể của riêng mình, chủ yếu dựa trên nền tảng văn hóa của nó.

Những biến thể này thường thao túng việc xây dựng câu hoặc cách phát âm của từ, để cung cấp cho chúng một định nghĩa cụ thể trong một ngữ cảnh cụ thể.

Phần lớn các ngôn ngữ hiện có cho phép các biến thể. Kiến thức về những biến thể này có thể cung cấp một quan niệm tốt hơn về đặc điểm văn hóa và ngôn ngữ của một xã hội.

Tự do ngôn ngữ và sự phát triển liên tục của nó trong suốt lịch sử đã cho phép sự tiến hóa của một số biến thể và sự xuất hiện của những biến thể khác. Do đó, những thứ tồn tại ngày nay không phải là vĩnh viễn, và các đặc điểm của chúng sẽ được nhào nặn theo tốc độ phát triển quan niệm chính thức về ngôn ngữ.

Các biến thể chính được xem xét ngày nay cho ngôn ngữ Tây Ban Nha là phương ngữ, tiếng lóng, tiếng lóng hoặc caló, và các thành ngữ cụ thể.

Năm biến thể

1- Phương ngữ

Phương ngữ là một biến thể ngôn ngữ, lời nói và chữ viết được thực hành ở các vùng cụ thể của một số quốc gia. Một phần của cơ sở ngữ pháp chính của tiếng mẹ đẻ của quốc gia, nhưng sửa đổi chúng theo sở thích của bạn.

Trong những năm qua, phương ngữ đã trở nên vô cùng quan trọng ở nhiều vùng, đạt đến mức được ưa chuộng hơn ngôn ngữ chính thức.

Trong một số trường hợp, phương ngữ có thể không phải là một phái sinh trực tiếp của ngôn ngữ mẹ hoặc ngôn ngữ chính thức của một quốc gia cụ thể, mặc dù nó có thể có những phẩm chất liên quan đến quốc gia đó.

Việc thực hành phương ngữ chủ yếu phụ thuộc vào một vùng và cư dân của nó; nhưng các yếu tố khác, chẳng hạn như tầng lớp xã hội, có thể ảnh hưởng đến sự gia tăng và sử dụng nó qua nhiều thế hệ.

Đây là một trong những dạng biến thể ngôn ngữ cổ điển nhất, do không có sự kiểm soát hoặc đào tạo ngôn ngữ cụ thể trong quá khứ. Điều này đã thúc đẩy nguồn gốc của phương ngữ như một hình thức biểu đạt chính ở các vùng mà nó phát triển.

Mặc dù ở một số quốc gia, việc xóa bỏ phương ngữ được thúc đẩy, hoặc ít nhất là sự khuất phục của nó trước ngôn ngữ chính thức, ở những quốc gia khác, nó vẫn tiếp tục là một hình thức ngôn ngữ đưa người nói đến gần hơn với cội nguồn và văn hóa của họ.

Một ví dụ rõ ràng về phương ngữ là tiếng Neapolitan đối với tiếng Ý. Người đầu tiên được ưa thích trong vùng Naples để liên lạc giữa các cư dân của chính nó, thích nó hơn người Ý mà không bỏ qua địa vị chính thức của người sau.

Thí dụ

Rioplatense là một phương ngữ của tiếng Tây Ban Nha được sử dụng ở các vùng gần Río de la Plata ở Argentina và Uruguay. Đây là tiêu chuẩn quốc gia ở cả hai quốc gia, là tiêu chuẩn phổ biến nhất trong các phương tiện nghe nhìn.

Một số đặc điểm nổi bật của nó là voseo, một loại yeismo cụ thể, ưa thích tương lai chu đáo hoặc quá khứ đơn giản hoặc ngữ điệu nhanh và mạnh.

2- Biệt ngữ

Tiếng lóng là một dạng ngôn ngữ xử lý việc sử dụng các từ và khái niệm chuyên ngành trong một nhóm đối tượng nhất định, thường liên quan đến thương mại hoặc hoạt động nghề nghiệp.

Biệt ngữ đơn giản hóa việc sử dụng các từ để chỉ các tình huống cụ thể do thực hành các nghề này.

Việc sử dụng biệt ngữ được coi là cần thiết với lập luận rằng mọi thực tiễn hoặc khoa học đều xứng đáng có phiên bản ngôn ngữ riêng của nó, vì khi xử lý các ý tưởng và khái niệm của chính nó, nó phải có khả năng dựa vào các yếu tố để diễn đạt chúng một cách hiệu quả nhất.

Bằng miệng hoặc chữ viết, những yếu tố này thường bắt đầu từ các khái niệm ngôn ngữ cổ điển, với các biểu thị và nội hàm khác nhau.

Việc chiếm dụng và phổ biến một số cụm từ hoặc từ được một nhóm đối tượng cụ thể áp dụng vào thực tế trong các tình huống cụ thể cũng được coi là biệt ngữ, việc sử dụng chúng kéo dài trong một khoảng thời gian cho đến khi nó bị hao mòn và bị lãng quên.

Thuật ngữ y tế hoặc dầu mỏ có thể được coi là ví dụ. Sử dụng biệt ngữ này, các thành viên của các nhóm chuyên môn cụ thể này có thể đơn giản hóa việc giao tiếp bằng cách giải quyết các khía cạnh cụ thể trong lĩnh vực của họ, đồng thời hạn chế sự hiểu biết của người ngoài.

Sự hiểu lầm của các bên thứ ba là một trong những đặc tính của việc sử dụng biệt ngữ, nghề nghiệp hoặc xã hội.

Thí dụ

Thuật ngữ thể thao là một trong những thuật ngữ phổ biến nhất. Họ sử dụng một loạt các từ hoặc cụm từ mà nếu bạn không quen lắm sẽ khiến bạn bị "ra rìa". Trong câu trước, chúng ta vừa sử dụng một biệt ngữ bóng đá, trong đó nó được chỉ ra rằng nếu bạn không biết hệ thống và các quy tắc của bóng đá, rất có thể bạn không biết những gì đang được nói đến.

3- Tiếng lóng

Tiếng lóng là một dạng ngôn ngữ sử dụng các từ và khái niệm theo cách chuyên biệt trong một phạm vi cụ thể. Có nghĩa là, nó sẽ giống với biệt ngữ, nhưng có sự khác biệt: nó được sử dụng trong những bối cảnh có động cơ tiềm ẩn (tội phạm, phạm pháp, cướp, kẻ cướp, mại dâm, khủng bố, buôn ma túy, v.v.).

Thí dụ

Trong thế giới ma túy, rất phổ biến việc sử dụng cách nói hay ví von để chỉ các chất khác nhau. Tương tự như vậy, người nói của họ thường sử dụng những từ thô lỗ hoặc hung hăng.

4- Tiếng lóng

Tiếng lóng là thuật ngữ Anglo-Saxon để chỉ biến thể thông tục và chính thống nhất của ngôn ngữ trong các xã hội hiện đại, có mặt ở hầu hết các ngôn ngữ và gắn liền với các quan niệm văn hóa và khu vực cụ thể.

Tiếng lóng được coi là một dạng ngôn ngữ mơ hồ và bất cẩn. Nó chủ yếu thể hiện bằng lời nói, và các cấu trúc bằng văn bản của nó được coi là không chính thức và khó đạt được độ chính xác.

Biến thể ngôn ngữ này còn được gọi ở các vùng lãnh thổ nói tiếng Tây Ban Nha là «caló». Các cách diễn đạt và từ ngữ được xem xét trong biến thể này thường đề cập đến các chủ đề xúc phạm, tình dục và thô tục.

Có một nhận xét chung rằng việc thực hành nó chỉ giới hạn ở những đối tượng và khía cạnh bên lề nhất của một xã hội hoặc nền văn hóa; tuy nhiên, tiếng lóng cũng được sử dụng trong các giai đoạn của thanh niên.

Không giống như biệt ngữ, được điều chỉnh bởi các khía cạnh chuyên nghiệp và khép kín, sự hiểu biết chung về tiếng lóng dễ dàng hơn nhiều đối với người ngoài, trừ khi rào cản ngôn ngữ đại diện cho một trở ngại lớn hơn nhiều so với dự kiến.

Thí dụ

Trong ngôn ngữ âm nhạc, chẳng hạn như reggaeton, rap hoặc trap, có thể tìm thấy một lượng lớn từ vựng tiếng lóng do hình thức ngôn ngữ khó hiểu của nó. Những ca sĩ như Karol G có thể sử dụng phương ngữ Paisa của anh ấy bằng cách thêm một số biểu thức caló của reggaeton, thể loại mà anh ấy hát.

5- Thành ngữ

Chúng là những dạng cụ thể có trong cấu tạo của các cụm từ và từ. Họ có thể có mặt trong cả các tuyên bố và bài phát biểu chính thức và không chính thức.

Việc sử dụng và phổ biến các thành ngữ, mặc dù chúng có đặc điểm chung là bắt nguồn từ văn hóa, nhưng cũng bị điều kiện hóa cao bởi mức độ diễn đạt mà một chủ thể có thể sở hữu.

Thành ngữ thường có trong hầu hết các ngôn ngữ và đôi khi được sử dụng để hỗ trợ hoặc viết tắt việc xây dựng một câu hoặc một bài phát biểu, mà không làm mất đi sự hiểu đúng về thông điệp, miễn là người đối thoại xử lý một loạt các mã tương tự.

Thành ngữ có thể đại diện cho các triệu chứng nhỏ trong các biến thể cấu trúc hơn được đề cập ở trên, chẳng hạn như phương ngữ và tiếng lóng: các hình thức diễn đạt thông tục hơn được coi là sử dụng số lượng thành ngữ nhiều hơn.

Thí dụ

Bất kỳ ngôn ngữ nào trên thế giới đều có những thành ngữ riêng (như cách họ nói ở Mexico) hoặc những cách diễn đạt điển hình (họ nói ở Tây Ban Nha). Một người Tây Ban Nha có biết "con sóc kêu bạn" nghĩa là gì không? Có lẽ là không, nhưng nếu bạn giải thích nó theo cách khác, bạn sẽ hiểu ngay.

Người giới thiệu

1. Nhà xuất bản Đại học Cambridge. (sf). Từ điển & Từ đồng nghĩa Cambridge dành cho Người học Nâng cao. Lấy từ Cambridge Dictionary: dictionary.cambridge.org
2. Ducrot, O., & Todorov, T. (1995). Từ điển Bách khoa toàn thư về Khoa học Ngôn ngữ. Thế kỷ XXI.
3. Fernández, FM (1999). NGÔN NGỮ CHUYÊN MÔN VÀ BIẾN ĐỔI NGÔN NGỮ. Ngôn ngữ cho các mục đích cụ thể (VI). Nghiên cứu và Giảng dạy (trang 3-14). Alcalá de Henares: Đại học Alcalá.
4. Haugen, E. (1966). Phương ngữ, Ngôn ngữ, Dân tộc. Nhà Nhân chủng học Hoa Kỳ, 922-935.
5. Gà gô, E. (2015). Tiếng lóng: To-Day và Yesterday. New York: Routledge.