RAFAEL POMBO: TIỂU SỬ, PHONG CÁCH, TÁC PHẨM, CỤM TỪ - TIỂU SỬ - 2026

Rafael Pombo (1833-1912) là nhà văn, nhà thơ, nhà văn viết truyện ngắn, nhà văn, dịch giả và nhà ngoại giao người Colombia. Ông được coi là một trong những nhà thơ xuất sắc nhất của thế kỷ 19 ở đất nước của mình. Tuy nhiên, thời gian trôi qua, những câu chuyện về trẻ em của ông đã làm lu mờ chất trữ tình của ông và điều đó khiến ông được biết đến nhiều hơn với tác phẩm tự sự của mình.

Tác phẩm văn học của José Rafael de Pombo y Rebolledo có đặc điểm nổi bật là ngôn ngữ văn hóa, chính xác và biểu cảm. Thơ ông đi vào trào lưu chủ nghĩa lãng mạn và nổi bật về nội dung phản ánh, chủ quan, tình cảm và đôi khi là triết lý. Tác giả viết về Chúa, đàn bà, thiên nhiên và tình yêu.

Chim bồ câu Rafael. Nguồn: http://www.lablaa.org/, qua Wikimedia Commons

Về tác phẩm hướng đến trẻ em, trí thức này đã phát triển những câu chuyện có nội dung giáo dục và đầy giá trị. Tất cả đều chứa đầy trí tưởng tượng, sự duyên dáng và sáng tạo. Một số tựa phim nổi tiếng nhất là: Bà già tội nghiệp, Simón the bobito, Con mèo cướp và Con nòng nọc biết đi.

Tiểu sử

Sinh và gia đình

José Rafael Pombo sinh ngày 7 tháng 11 năm 1833 tại Bogotá, New Granada cũ. Nhà văn xuất thân trong một gia đình văn hóa và giàu có. Cha mẹ anh là chính trị gia, nhà ngoại giao và nhà báo Lino de Pombo O'Donell (người ký hiệp ước lịch sử Pombo-Michelena về các giới hạn với Venezuela) và Ana María Rebolledo.

Học

Những năm đầu tiên Rafael Pombo được đào tạo về giáo dục do mẹ anh Ana María Rebolledo phụ trách. Thời thơ ấu của ông là khi ông thích đọc và làm thơ, và ở tuổi mười tuổi, ông bắt đầu viết những câu thơ đầu tiên của mình.

Sau khóa huấn luyện nhận được từ mẹ, Pombo tiếp tục quá trình học tập tại trường dòng ở quê hương. Ở đó, ông có được kiến ​​thức về tiếng Latinh, điều này cho phép ông dịch những tác phẩm văn học kinh điển trong suốt cuộc đời làm nghề của mình.

Sau đó, nhà văn theo học ngành khoa học nhân văn tại Colegio Thị trưởng Nuestra Señora del Rosario và tốt nghiệp kỹ sư từ Colegio Militar năm 1848.

Nhiệm vụ đầu tiên

Mặc dù Pombo không cống hiến hết mình cho việc thực hành kỹ thuật, khi mới tốt nghiệp, anh ấy đã tham gia vào một số dự án để làm đẹp cho Bogotá. Ở giai đoạn đó, anh ta gia nhập Hội Philotemic.

Cũng trong thời gian đó nhà văn còn cộng tác trên các báo El Día, El Heraldo, La América, La Nueva Era và El Filotémico. Trên phương tiện in cuối cùng, ông đã xuất bản những bài thơ đầu tiên của mình được ký với bút danh "Firatelio".

Thời tiết Popayán

Pombo đến Popayán để dành thời gian ở một trong những tài sản của gia đình. Ở đó, ông đã đầu tư thời gian vào việc đọc và viết. Đó là thời kỳ mà ông đã phát triển hai bài thơ nổi tiếng nhất của mình: Tình yêu của tôi và Ly rượu, cả hai đều được viết dưới bút danh "Edda".

Nhà văn đã tạo ra ấn phẩm La Siesta vào năm 1852 với sự hợp tác của những người bạn trí thức José María Vergara y Vergara và José Eusebio Caro. Tờ báo có nội dung văn học và chủ nghĩa lãng mạn hiện đang thịnh hành.

Sự nghiệp ngoại giao

Rafael Pombo bắt đầu sự nghiệp ngoại giao của mình vào năm 1855, năm ông được bổ nhiệm làm thư ký Bộ Ngoại giao Colombia tại New York. Cùng với công việc chính trị của mình, nhà văn đã phát triển tác phẩm văn học của mình. Ông đã làm việc ở Philadelphia và Washington với tư cách là lãnh sự.

Khi đó, Pombo được một công ty thuê dịch các bài hát thiếu nhi từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha. Sản phẩm cuối cùng là các tác phẩm Truyện tranh cho trẻ em và Truyện đạo đức cho trẻ em chính thức từ năm 1867 đến 1869. Người trí thức này đã sống mười bảy năm ở Hoa Kỳ và đó là giai đoạn làm việc hiệu quả nhất của ông.

Trở lại Bogotá

Nhà văn Colombia trở về nước năm 1872 và nhanh chóng tham gia các sự kiện văn học và báo chí thời bấy giờ. Anh làm dịch giả, làm việc và thành lập một số tờ báo. Phương tiện in ấn của Pombo nổi bật nhất là El Centro và El Cartucho.

Một năm sau khi định cư tại Bogotá, nhà trí thức này đã đề xuất và thành công trong việc thành lập Tổng Viện Mỹ thuật. Đồng thời ông bắt đầu làm việc cho tờ báo La Escuela Normal, phụ thuộc vào cơ quan Hướng dẫn Công cộng.

Xuất bản thơ tôn giáo

Tài năng thơ ca của Pombo bao trùm chủ đề tôn giáo. Vì vậy, vào năm 1877, ấn phẩm El 8 de Diciembre, một tập sách nhỏ với những câu tôn giáo đã được giáo hội của Bogotá phê chuẩn trước đó, được đưa ra ánh sáng. Trong tác phẩm này, ông đã phê chuẩn chất lượng ngôn ngữ và sức biểu đạt của mình.

Thời gian khó khăn

Rafael Pombo bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi một vết loét vào năm 1879, vì lý do này mà ông đã nằm trên giường trong một thời gian dài. Tuy nhiên, nhà văn đã rất cố gắng để thực hiện bản dịch The Odes of Horace.

Tình trạng sức khỏe mà anh chìm đắm khiến anh tìm kiếm các giải pháp trong y học vi lượng đồng căn. Sau nhiều năm nằm trên giường bệnh, vào năm 1883, bác sĩ Gabriel Ujueta đã chữa lành cho anh ta và điều đó thúc đẩy anh ta gia nhập Hiệp hội vi lượng đồng căn Colombia. Trong khoảng thời gian đó, anh đã chuyên tâm viết về vi lượng đồng căn và phải chịu đựng sự mất mát của mẹ mình.

Những công nhận cho tác phẩm văn học của anh ấy

Tác phẩm văn học của Rafael Pombo là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất ở đất nước ông và điều đó đã giúp ông được giới học thuật, nhà phê bình và công chúng công nhận. Đây là cách ông được bổ nhiệm làm thành viên của Viện Hàn lâm Lịch sử vào năm 1902.

Sau đó, ông đã được công nhận với Giải thưởng Nhà thơ Quốc gia sau một sự tưởng nhớ đã được trao cho ông vào ngày 20 tháng 8 năm 1905 tại Teatro Colón ở Bogotá.

Những năm qua và cái chết

Cuộc đời của Pombo dành riêng cho công việc văn học và báo chí. Mặc dù ông là một trong những nhà thơ đáng chú ý nhất ở Colombia, tác phẩm nổi tiếng nhất của ông là nội dung thiếu nhi. Những năm cuối cùng của ông được dành để viết truyện và ngụ ngôn.

Lăng mộ của Rafael Pombo. Nguồn: Baiji, qua Wikimedia Commons

Ngày 6 tháng 2 năm 1912, nhà văn vào Học viện Ngôn ngữ Colombia. Khi đó, sức khỏe của người trí tuệ bắt đầu giảm sút. Rafael Pombo mất ngày 5 tháng 5 năm 1912 tại thành phố nơi ông sinh ra, hưởng thọ bảy mươi tám tuổi. Thi hài của ông được chôn cất tại Nghĩa trang Trung tâm của thủ đô Colombia.

Phong cách

Phong cách văn chương của Rafael Pombo được đóng khung trong chủ nghĩa lãng mạn. Nhà văn đã sử dụng một ngôn ngữ văn hoá, trong sáng, chính xác và biểu cảm trong các bài thơ và truyện của mình. Trong các tác phẩm của ông, có một lượng lớn tính chủ quan, suy tư và tình cảm.

Những ảnh hưởng chính của nhà văn Colombia này là Víctor Hugo, José Zorrilla, Byron và các tác phẩm kinh điển tiếng Latinh.

Thơ

Tác phẩm thơ của Pombo được đặc trưng bởi việc sử dụng một ngôn ngữ rõ ràng và biểu cảm, được phát triển trong hàng ngũ của hiện tại lãng mạn. Trong lời bài hát của anh ấy, kiến ​​thức sâu rộng mà anh ấy có về ngôn ngữ và các hình thức của nó đã được minh chứng.

Khả năng quản lý sâu sắc các nguồn ngôn ngữ của Pombo cho phép ông viết các bản sonnet, thánh ca, bài hát, thánh ca và thánh thư.

Nhà thơ có khả năng xử lý và áp dụng tất cả các loại thước đo được sử dụng trong thế kỷ 19, đóng dấu ấn sáng tạo và năng động trong công việc của ông. Các chủ đề phổ biến nhất trong các câu thơ của Rafael Pombo là: tình yêu, phụ nữ, Chúa, thiên nhiên, thần bí và cô đơn.

Câu chuyện của trẻ

Truyện dành cho trẻ em của Pombo nổi bật và tiếp tục có giá trị về nội dung độc đáo, thú vị và đáng ngạc nhiên. Nhà văn đã sử dụng một ngôn ngữ văn hóa, trong sáng và giải trí để thu hút trẻ em đọc. Trong những lời kể của mình, ông đã phản ánh suy nghĩ của mình về việc đánh thức trí tò mò của đứa trẻ thông qua trí tưởng tượng.

Nội dung các câu chuyện của Rafael Pombo tập trung vào việc dạy trẻ sơ sinh về các khía cạnh của cuộc sống từ các khía cạnh giáo dục, giải trí và năng động. Sự duyên dáng, sáng tạo và trí tưởng tượng là những đặc điểm nổi bật trong tác phẩm tường thuật của nhà văn Colombia nổi tiếng này.

Vở kịch

Tác phẩm của Rafael Pombo được phát triển theo ba giai đoạn liên quan đến hoàn cảnh của cuộc đời ông. Cuốn đầu tiên tương ứng với những năm đầu tiên của tuổi trẻ ở thành phố Bogotá, thời gian mà ông đã xuất bản một số bài thơ rời trên một số phương tiện truyền thông in ấn và The Hours of Darkness nổi tiếng của ông vào năm 1855.

Giai đoạn thứ hai trong cuộc đời văn học của Pombo xảy ra ở Hoa Kỳ trong các chuyến công tác ngoại giao của ông từ năm 1855 đến năm 1872.

Trụ sở của Quỹ Rafael Pombo, nơi sinh của nhà văn. Nguồn: Baiji, qua Wikimedia Commons

Cuối cùng, lần thứ ba được tổ chức một lần nữa tại thành phố nơi ông sinh ra, đó là từ năm 1872 cho đến cuối đời ông. Dưới đây là một số cuốn sách được xuất bản bởi nhà văn và danh sách những câu chuyện nổi tiếng nhất của ông.

Những câu chuyện sau đây cũng nổi bật

Lino de Pombo, cha của nhà văn. Nguồn: Culture Bank of the Republic, qua Wikimedia Commons

Bài thơ

Mô tả ngắn gọn một số tác phẩm của anh ấy

Giờ bóng tối

Đó là một trong những bài thơ nổi tiếng nhất của Rafael Pombo, và ông đã phát triển nó khi mới hai mươi hai tuổi. Tác phẩm này bao gồm sáu mươi mốt phần mười, trong đó ông phản ánh cảm giác tuyệt vọng và đau khổ do tình trạng sức khỏe mà ông phải chịu đựng trong một thời gian dài.

Bài thơ được viết theo dòng chủ nghĩa lãng mạn và sử dụng một ngôn ngữ giàu tính biểu cảm, đặc trưng cho phong cách văn chương của ông.

Miếng

"Ôi thật là một bí ẩn đáng sợ

là sự tồn tại này!

Tiết lộ chút lương tâm cho tôi!

Hãy nói với tôi, Đức Chúa Trời quyền năng!

Có tôi không biết đáng sợ như thế nào

trong bản thể của chúng ta.

Tại sao tôi lại được sinh ra?

Ai bắt tôi phải khổ?

Ai đã cho kẻ thù đó luật

phải chịu đựng?

Nếu tôi không có gì,

Tại sao tôi đi ra từ hư không

để thực hiện số giờ giảm

cuộc sống của tôi bắt đầu từ đâu?

Và một khi nó được hoàn thành

nó là một kỳ quan chết người,

Tại sao cùng một người đã áp đặt nó

anh ta không đến để giải thoát tôi khỏi anh ta?

Còn về việc phải tải

một điều tốt mà tôi phản đối?

… Tại sao tôi lại ở nơi tôi đang ở

với cuộc sống này mà tôi có

mà không biết tôi đến từ đâu

mà không biết mình sẽ đi đâu…?… ”.

Đến Niagara

Bài thơ này do nhà văn Colombia sáng tác trong thời kỳ ông sống ở Hoa Kỳ. Ngoài việc tôn lên cảnh quan thiên nhiên của Niagara, Pombo còn đưa ra những so sánh liên quan đến các khía cạnh của cuộc sống.

Trong tác phẩm này, nhà văn đã nói đến bản chất của tự nhiên với cái nhân tạo và bề ngoài. Điều đó đã tạo cho ông một nội dung suy tư triết học.

Miếng

"Em lại đây … Cùng một câu thần chú

năm trước tôi đã biết, con quái vật của ân sủng,

trắng, hấp dẫn, khổng lồ, tháng tám,

quốc vương của torrent.

Thanh xuân và thanh thản trong sức mạnh vô song của bạn.

Ở đó, bạn luôn là Niagara! Lâu năm

trong trạng thái tĩnh lặng của bạn, trong sự chóng mặt đó

ý chí to lớn, không mệt mỏi

không bao giờ từ bạn, cũng không phải người đàn ông để ngưỡng mộ bạn.

… Chúa có mệt không? Ah! xa như

có sự quyến rũ chết người, bắt đầu buồn

Của sức ì, thù địch với Chúa, mầm mống của cái chết,

hoại tử của những linh hồn bị bắt cóc

của luồng sống động của nó …

Trong bạn dường như thế giới bắt đầu

buông tay của Eternal

để thực hiện khóa học vĩnh cửu của nó

qua ête sâu.

Bạn là bầu trời sẽ bao phủ trái đất

bạn đi xuống và che khuất trong những đám mây trắng

uy nghi của Đức Chúa Trời giáng xuống cùng bạn… ”.

Elvira tracy

Tác phẩm thơ mộng này của Pombo nói về tình yêu và sự ngây thơ vĩnh cửu. Nhà văn với ngôn ngữ đầy cảm xúc đã bày tỏ tình cảm của mình đối với người phụ nữ trẻ đã đặt tên cho bài thơ và cuộc đời của cô đã kết thúc khi cô vừa tròn mười lăm tuổi.

Đó là một sự cao cả đối với tình yêu, đối với phụ nữ, nhưng trên tất cả là một cảm giác ra đi mà không được viên mãn. Rafael Pombo đã đặt người phụ nữ ở một nơi cao gần như thần thánh. Đối với anh, đó là tổng thể của tạo hóa và là một lực hấp dẫn không thể cưỡng lại.

Miếng

"Đây là năm đẹp nhất

ngày,

xứng đáng là thiên đường! Còn sớm

lời chào mà mùa thu gửi đến chúng ta;

là những lời tạm biệt mà mùa hè mang lại cho chúng ta!

Sóng ánh sáng thuần khiết tỏa sáng

phòng ngủ màu trắng của Elvira ngọt ngào;

những con chim yêu thương hót,

zephyr thơm thở dài.

Đây là tủ quần áo của cô ấy: Tôi vẫn biết

rùng mình

hình dạng trinh nguyên của nó khi chạm vào

mềm mại.

Đây là mẹ của Chúa Giêsu: có vẻ như

được lắng nghe lời cầu nguyện của bạn.

Một chiếc quan tài ở giữa, một tấm vải,

một Chúa Kitô!

Một xác chết! Chúa vĩ đại!… Elvira!…

Là cô ấy!

Tôi đã nhìn thấy cô ấy hạnh phúc xinh đẹp ngày hôm qua.

Và hôm nay? … hela ở đó … chỉ

xinh đẹp!…".

Bà già tội nghiệp

Đây là một trong những tác phẩm được biết đến nhiều nhất của Rafael Pombo, nó hướng đến trẻ em và hiện đang rất có giá trị. Đó là lời tường thuật trong những câu thơ về cuộc đời của một bà lão, tuy chỉ còn vài năm tuổi nhưng bà đã có cơm ăn áo mặc.

Văn bản được viết bằng ngôn ngữ đơn giản và dễ hiểu. Nó chứa đầy sự hài hước và trớ trêu, vì nội dung mâu thuẫn với tiêu đề tác giả đưa ra.

Miếng

"Ngày xửa ngày xưa

không có gì để ăn

trừ thịt, trái cây, đồ ngọt,

bánh ngọt, trứng, bánh mì và cá.

Anh ấy uống nước dùng, sô cô la,

sữa, rượu, trà và cà phê,

và điều tồi tệ không thể tìm thấy

ăn gì hoặc uống gì.

… thèm ăn không bao giờ có

ăn xong

anh ấy cũng không được hưởng sức khỏe đầy đủ

khi anh ấy không được khỏe.

Anh ấy chết vì những nếp nhăn,

đã linh cảm như một người ba,

và không bao giờ phàn nàn nữa

không đói cũng không khát.

Và bà già tội nghiệp này

khi anh ấy chết anh ấy không còn nữa

những gì ounce, đồ trang sức, đất đai, nhà cửa,

tám con mèo và một con quay.

Ngủ yên, và Chúa cho phép

mà chúng ta có thể tận hưởng

những người nghèo khổ này

và chết vì cùng một điều ác ”.

Mảnh vỡ của

“Simón the bobito đã gọi đầu bếp bánh ngọt:

Cùng xem các loại bánh nhé, mình muốn ăn thử!

-Ừ, người kia nói, nhưng trước tiên tôi muốn

xem pint mà bạn phải trả.

Anh ấy tìm trong túi của mình để tìm Simoncito tốt

và nói: bạn sẽ thấy! Tôi không có một đơn vị nào.

Simón the bobito thích cá

và anh ấy cũng muốn trở thành một ngư dân,

và dành hàng giờ để ngồi

câu cá trong xô của Mama Leonor.

Simoncito làm một chiếc bánh tuyết

đã nướng trên than đói

Vứt ra,

nhưng chiếc bánh cupcake đã hỏng ngay sau đó,

bỏ than hồng ra mà ăn không hết … ”.

Mảnh vỡ của

"Mirringa mirronga, mèo candonga

sẽ thưởng thức trò chơi trốn tìm,

và muốn tất cả mèo và mèo

không ăn chuột hoặc ăn tối với

chuột cống

'Để xem kính, bút và lọ mực của tôi,

và chúng tôi đang đặt các thẻ trước.

Hãy để các Fuñas và

Phô trương,

và Ñoño và Marroño và Tompo và của họ

các cô gái.

Bây giờ chúng ta hãy xem tủ như thế nào.

Có gà và cá, điều là

tốt! '

… Những bông hoa, chiếc bàn, bát súp!… Tilín!

Mọi người đang đến. Chúa ơi, nhộn nhịp làm sao!

Họ đến bằng ô tô vào đêm muộn

các lãnh chúa và quý bà, với nhiều zalemas,

trong bộ đồng phục lớn, đuôi và găng tay,

với cổ áo rất cứng và áo cắt may thanh lịch… ”.

Cụm từ

- “Đó là tuổi già du hành trong đêm; và như trái đất bị che khuất khỏi bạn, hãy mở ra, bạn của tôi, bầu trời đối với ánh nhìn của bạn ”.

- “Và từ lời đồn đại về niềm vui của người khác, chỉ có âm vang u sầu mới đến được với tôi”.

- “Chúa đã làm theo cách đó. Những lời phàn nàn, những lời trách móc là mù quáng. Hạnh phúc là người tham công tiếc việc cao hơn mình! ”.

- "Mẹ … con đi theo mẹ … mẹ thấy trước mà dụ, con làm ngay."

- “Đó là một cái hồ giống như những đám mây tạo nên, với những viền bạc, những quả châu, với sự lắc lư; hồ sâu nửa đêm trắng xóa; như giữa trời và đất, như trong thế giới, và bên ngoài nó… ”.

- “Đứa trẻ là một quả bom đầy khát vọng, không phải lý luận làm nó mệt mỏi, mà là những hình ảnh; về cơ bản nó là tò mò, thực tế và vật chất; anh ấy muốn được dạy một cách khách quan. "

- "Tôi, hôm nay rảnh rỗi và còn trống, hãy bỏ phiếu cho một cô gái tóc nâu, mảnh khảnh nhưng đầy đặn, với khuôn mặt chính xác và cay độc."

- “Anh yêu em như thiên nhiên tuyệt vời yêu cái ôm buổi sáng của mặt trời; Như tên mồ côi cha, như phúc đức của Chúa.

- “Em là tất cả đối với anh, thiên đường, thế giới, ước mơ, niềm tin, nhà. Thiếu bạn, sống là không thể; cùng ngươi yêu, ác không thể nghĩ bàn ”.

- “Nếu đây là tình yêu, ôi chàng trai trẻ! Tôi yêu bạn, và nếu đây là lòng biết ơn, tôi chúc phúc cho bạn; Tôi tôn thờ một người của tôi, chúa tôi gọi bạn là bạn, mà người khác cho bạn là bạn ”.

Người giới thiệu

1. Tamaro, E. (2019). Chim bồ câu Rafael. (N / a): Tiểu sử và Cuộc đời. Được khôi phục từ: biografiasyvidas.com.
2. Chim bồ câu Rafael. (2019). Tây Ban Nha: Wikipedia. Được khôi phục từ: es.wikipedia.org.
3. Chim bồ câu Rafael. (2017). Colombia: Banrepcultural. Được khôi phục từ: encyclopedia.banrepcultural.org.
4. Chim bồ câu Rafael. (S. f.). Cuba: EcuRed. Đã phục hồi từ: ecured.cu.
5. Sánchez, Á. (2018). Rafael Pombo là ai? (N / a): Giáo dục. Khôi phục từ: Educapeques.com.