+72 TỪ TRONG TIẾNG MAYA VÀ Ý NGHĨA CỦA CHÚNG TRONG TIẾNG TÂY BAN NHA - TỪ VỰNG VĂN HÓA - 2026

Các từ trong tiếng Maya là những từ vựng bắt nguồn từ ngôn ngữ Yucatec của người Maya. Đây là một ngôn ngữ châu Mỹ bắt nguồn từ thân cây của người Maya và được sử dụng ở một số bang của Mexico nằm trên bán đảo, chẳng hạn như Campeche, Yucatán và Quintana Roo. Dấu vết của ngôn ngữ này cũng đã được tìm thấy ở một số địa phương ở Guatemala.

Mặc dù nó hiện được gọi là ngôn ngữ Maya, các nhà ngôn ngữ học thích sử dụng thuật ngữ “Yucatec Mayan” để phân biệt ngôn ngữ này với các ngôn ngữ Maya còn lại. Theo Alfredo Barrera Vásquez của người Maya trong Từ điển Maya-Tây Ban Nha của mình, ngôn ngữ Yucatec của người Maya là một trong những ngôn ngữ lâu đời nhất ở Mỹ.

Ngôn ngữ Maya là ngôn ngữ bản địa được sử dụng rộng rãi thứ hai ở Mexico. Nguồn: pixabay.com

Nó nhận được tên của nó từ thân protomaya, đến lượt nó thuộc về một họ khác được gọi là Totonac, xuất phát từ một ngữ hệ châu Á. Tương tự như vậy, các nhà nghiên cứu thời gian học đã kết luận rằng Protomayan được thành lập lần đầu tiên ở Châu Mỹ trên vùng cao nguyên Guatemala, ở Sierra de Cuchumatanes, vào năm 2600 trước Công nguyên. C.

Sau thời điểm ban đầu đó, Proto-Maya bắt đầu đa dạng hóa và hoàn toàn tan rã vào năm 1600 trước Công nguyên. Điều này có nghĩa là, sau khi ngôn ngữ này đến với người Cucumatan, một phần nhỏ những người nói ngôn ngữ này đã di cư đến các vùng lãnh thổ nằm ở phía bắc và đến bán đảo Yucatan.

Theo hồ sơ của INEGI, hiện có 800.291 người nói tiếng Maya, điều này làm cho ngôn ngữ này trở thành ngôn ngữ bản địa được sử dụng rộng rãi thứ hai ở Mexico sau tiếng Nahuatl. Ở Guatemala, số lượng người nói tiếng Maya thấp hơn: chỉ có khoảng 700 người được đăng ký nói ngôn ngữ này.

Ngôn ngữ Maya được sử dụng ở các vùng nói trên và cũng được dạy trong các lớp học, đặc biệt là ở Campeche và Yucatán, nơi có các học viện chỉ dành riêng cho việc phổ biến và hiểu nó. Năm 2003, Luật về Quyền ngôn ngữ được ra đời, quy định rằng tiếng Yucatec Maya là một phần của ngôn ngữ quốc gia Mexico.

Kể từ khi người Tây Ban Nha đến các lãnh thổ châu Mỹ, ngôn ngữ của người Maya bắt đầu được viết bằng các ký tự Latinh. Tuy nhiên, trong thời kỳ tiền Tây Ban Nha, người Maya đã sử dụng một hệ thống các biểu tượng để viết. Năm 1984, một bảng chữ cái đã được phát triển được chính thức công nhận và được sử dụng trong các văn bản do nhà nước Mexico phân phối.

Danh sách các từ thông dụng trong Maya

Dưới đây là danh sách một số từ được sử dụng trong ngôn ngữ Yucatec Maya, cùng với bản dịch sang tiếng Tây Ban Nha:

Ajal

Từ này được dịch là "thức tỉnh."

Abal

Từ này được những người nói tiếng Maya sử dụng để chỉ quả mận hoặc quả mận.

Ê

Từ vựng này có nghĩa là "tin tưởng", nhưng nó cũng có thể được sử dụng như một động từ: "tin tưởng".

Analpolkuuts

Nó có thể được dịch là "máy chém". Nó bao gồm một loại cây thuốc được sử dụng để chữa lành vết loét hoặc vết thương bị nhiễm trùng, cũng như một số bệnh hoa liễu.

Awat

Từ này là một động từ của người Maya Yucatan và được dịch là "kêu lên" hoặc "hét lên một cách đáng thương."

Awat Che'ej

Nó có thể được dịch là "tiếng cười".

Áakat

Từ này được dùng để chỉ một món ăn được chế biến với adobo và nấu trong lò nướng dưới lòng đất. Nó tương tự như món hầm.

Áak

Từ này có nhiều cách sử dụng. Nó có thể được dịch là "tươi", "xanh" hoặc "mềm", nhưng nó cũng được dùng để chỉ thứ gì đó ướt.

Aak'ab ts'unu'un

Đó là một công trình rất chính xác. Nó được dịch là: "con bướm đêm lớn với đôi cánh ngắn giống chim ruồi."

Áak'alche '

Nó được sử dụng để chỉ các đầm phá hoặc đầm lầy được bao quanh bởi cây cối.

Áak sa '

Nó bao gồm một món ăn tương tự như atole được chế biến bằng ngô chín, được người dân khu vực gọi là "new atole".

Áanikaab

Nó có thể được dịch là một cây nho mỏng được sử dụng để làm giỏ hoặc các vật thể dệt khác.

Aynt '

Từ này được dùng để chỉ cá sấu, cá sấu hoặc thằn lằn.

A'aal

Nó là một động từ có nghĩa là nói, ra lệnh hoặc nói.

A 'aK'

Nó có nghĩa là đêm qua, đêm hôm trước.

A'al K'eban

Nó có nghĩa là "thú nhận."

Babal

Nó có thể được dịch là "wallow."

Baj k'u'uk'che '

Nó là một từ được dùng để chỉ hành động đàn áp các loài chích hút của cây trồng trên một cánh đồng đã được phát quang trước đó.

Bajun hoặc Bajux

Cả hai phiên bản đều có thể được sử dụng để hỏi "bao nhiêu?"

Bakal boob

Là một loại cây gỗ cứng, quý, quen thuộc thuộc họ Đào lộn hột.

Bakche '

Dụng cụ dùng để lấy lõi ra khỏi lá.

Baak '

Từ này được sử dụng để chỉ định các động từ "ôm lấy" và "nắm bắt", nhưng nó cũng có thể có nghĩa là "vướng vào" và "xung quanh".

Baal

Nó có thể có hai nghĩa: trong trường hợp thứ nhất, nó được dùng để chỉ định các động từ che giấu, che giấu, che giấu; ở thứ hai nó đề cập đến anh rể đối với người đàn ông.

Baalam Kaan

Từ dùng để gọi tên một loài rắn độc nằm ẩn mình giữa những tán cây và có kích thước nhỏ.

Báalche '

Nó là một thuật ngữ được sử dụng để chỉ một loại rượu nghi lễ; Nó cũng được sử dụng để đặt tên cho cây mà rượu này được chiết xuất từ ​​vỏ cây.

bix a k'aaba '

Tên của bạn là gì?.

Chab

Trong tiếng Tây Ban Nha nó được dịch là "thú ăn kiến".

Chacha waay

Nó là một loại nấm hình bán cầu có màu đỏ đậm và có một loạt các lỗ giống như lưới trên bề mặt của nó.

Chak bola'ay

Nó được dịch là báo đốm.

Chakpak'e'en

Đó là trạng thái của các tai của ngô, nơi tóc màu trắng hoặc hơi đỏ bắt đầu mọc lên.

Chak wayaj kaab

Nó bao gồm một loài kiến ​​màu đỏ, đốt rất mạnh và là kẻ thù của ong châu Âu.

Chaltún Hà

Nước phiến. Nó là một kim tự tháp của nền văn minh Maya nằm ở Izamal.

Chaajal

Nó có thể được dịch là "cù" hoặc "cù"; cùng một thuật ngữ được sử dụng cho cả động từ và danh từ.

Che '

Thuật ngữ xác định cây.

Che'el

Nó đề cập đến cầu vồng.

Chokoh

Nó đề cập đến một cái gì đó đang nóng.

Ch'och ha

Nước muối.

Ejen

Nó là một từ của sự chấp nhận, vì vậy nó có thể được dịch là "đồng ý", "đồng ý" hoặc "được".

Elel

Từ này có thể được dịch theo một số cách; Tuy nhiên, tất cả những điều này đều có liên quan với nhau: “đốt cháy”, “đốt cháy”, “đốt cháy”, “đốt cháy”, “đốt cháy” hoặc “lửa”.

Eek 'abal

Đây là một loại mận có màu tím khi chín.

Éek 'u Neil

Nó là một con rắn có thể đạt đến kích thước lớn. Người bản địa coi cô là nữ hoàng của loài rắn và đảm bảo với cô rằng cô là người ăn thịt đồng loại.

Éemel

Nó là một động từ có thể được dịch là "thấp hơn", "xuống", "giảm" hoặc "suy giảm".

Ka'an

Nó có nghĩa là thiên đường.

LiK '

Nó có nghĩa là không khí.

Maam

Nó là một biểu hiện của sự tôn trọng được dùng để chỉ những người phụ nữ đã đến tuổi trưởng thành.

Maanal

Nó được sử dụng để đảm bảo rằng một cái gì đó đã vượt quá số lượng hoặc số đo Cũng để chỉ ra rằng nó đã quá mức hoặc quá nhiều.

có thể

Từ dùng để chỉ người hoặc chủ thể.

Maan

Nó có hai nghĩa, nghĩa thứ nhất được dịch là "vượt qua", "đi bộ" hoặc "băng qua từ bên này sang bên kia"; ở thứ hai nó được sử dụng để chỉ định các động từ "dừng lại", "bình tĩnh" hoặc "kết thúc".

Ment '

Nó được dịch là "công phu", "tạo ra", "làm" hoặc "hình thức".

Me'ex

Từ chỉ bộ ria mép hoặc râu của đàn ông, mặc dù nó cũng được sử dụng để gọi tên lông của một số động vật có trên hàm của chúng.

Naʼatik

Nó có nghĩa là hiểu biết.

Ooxol

Thuật ngữ để xác định nhiệt.

Sabak che '

Cây dùng để làm mực viết.

Sajak

Nó được sử dụng để chỉ sự sợ hãi và kinh khủng, sợ hãi hoặc sợ hãi.

Sakab

Nó là một thức uống được làm từ bột ngô và được uống trong các nghi lễ nông nghiệp.

Sakal

Nó có thể có nghĩa là khung dệt, nhưng cũng có thể là một vật dệt hoặc một loại vải bất kỳ.

Sapat '

Nó có nghĩa là "vô vị", "vô vị" hoặc "vô vị."

Saya b

Nó có nghĩa là "mùa xuân" hoặc "mắt nước".

Saas

Các vật thể tinh thể, theo người bản xứ, có chứa các đặc tính thần kinh. Chúng được sử dụng bởi những người chữa bệnh và thầy bói của người Maya.

Saats

Nó là một động từ được dịch là "kéo dài", "kéo dài" hoặc "kéo dài".

Yep che '

Nó là một loại cây bụi có lá được các thầy lang sử dụng rộng rãi để băng qua người bệnh.

Chuyển hướng

Nó đề cập đến gian lận hoặc dụ dỗ.

Taj

Động từ được dịch là "tách", "mở", "tách" hoặc "tách".

Tak jo'ol

Đó là một lời phàn nàn hoặc buộc tội. Nó cũng có thể được dịch là đưa ra lời phàn nàn hoặc bất bình chống lại ai đó; Báo cáo, buộc tội, khởi kiện hoặc khiếu nại.

Tak t'aan

Từ được sử dụng để chỉ những lời đồn thổi hoặc cỏ dại; cũng như hành động nói chuyện phiếm.

Taman

Nó có thể được dịch là "cừu" và "ram", mặc dù nó cũng được dùng để chỉ cây bông và quả của chúng.

Taak'in

Từ chỉ định tiền.

Ta'amay

Là loại cây mọc rất thẳng nên lấy gỗ làm nhà.

Trà'

Nó là một trạng từ chỉ địa điểm, vì vậy nó có thể có nghĩa là "ở đó", "ở đó" hoặc "hướng tới".

Lấy

Động từ được dịch là "cướp", "dải", "lấy" hoặc "mang đi."

Hàng đầu '

Nó đề cập đến sự nở hoa, nảy mầm hoặc sự ra đời của những con chim khi chúng nở ra từ trứng.

To'on

Đại từ có nghĩa là "chúng tôi".

Tunkuruchu

Nó là một từ của người Maya có nghĩa là "cú".

Tuup

Nó có nghĩa là "xóa chữ viết" hoặc "đi ra ngoài như ngọn nến hoặc ngọn lửa".

Tz'onot

Cenote

Wakak

Nó được dịch là "gia súc", nhưng nó cũng có thể được sử dụng để chỉ con bò đực, con bò cái hoặc thịt bò.

Wat

Nó có nghĩa là dùng tay bẻ gãy hoặc bẻ gãy.

Wawak'ki

Từ dùng để chỉ một cô gái xinh đẹp và có thân hình tốt.

Người giới thiệu

1. SA (2010) Ngôn ngữ Maya cho người mới bắt đầu. Lấy ngày 8 tháng 8 năm 2019 từ Yucatan Living: tucatanliving.com
2. SA (2017) 11 từ của người Maya sử dụng trong chuyến đi đến Mexico. Được truy cập vào ngày 8 tháng 8 năm 2019 từ Mexico không xác định: mexicodescnocido.com.mx
3. SA (sf) 12 từ mayan bạn cần học trước khi đến Yucatan. Được lấy vào ngày 8 tháng 8 năm 2019 từ Adventures México: Adventures-mexico.com
4. SA (sf) ngôn ngữ Maya. Được lấy vào ngày 8 tháng 8 năm 2019 từ Wikipedia: es.wikipedia.org
5. SA (nd.) Những từ đẹp nhất mà người Maya dành cho người Tây Ban Nha. Được lấy vào ngày 8 tháng 8 năm 2019 từ Politic Animal: animalpolitico.com
6. SA (nd.) Các từ của người Maya tồn tại ở Mexico ngày nay. Được lấy vào ngày 8 tháng 8 từ City express: cityexpress.com
7. SA (sf) Yucatán: Bản sắc và văn hóa của người Maya. Được lấy vào ngày 8 tháng 8 năm 2019 từ Mayas uady: mayas.uady.mx