NGUỒN GỐC CỦA TỪ DÂY LÀ GÌ? - TỪ VỰNG VĂN HÓA - 2026

Các mecate từ có nguồn gốc của nó trong ngôn ngữ "mecatl" Mexico Nahuatl. Từ này được tạo thành từ các từ "metl" và "catl", có nghĩa là "Maguey" và "Estar", tương ứng.

Theo thành phần từ nguyên của nó, từ mecate có nghĩa là "những gì có trong Maguey", và dùng để chỉ dây thừng hoặc dây thừng được làm bằng sợi của loại cây này.

Từ "Mecatl" cũng được sử dụng để chỉ một loạt các sự kiện, và thậm chí cho một dòng dõi cụ thể, tùy thuộc vào ngữ cảnh mà từ này được sử dụng cho Nahuatl.

Tuy nhiên, cách sử dụng phổ biến nhất của biểu thức này là để chỉ các dây được làm bằng sợi từ lá Maguey.

Biểu hiện này vẫn còn trong trí tưởng tượng của tập thể và phát triển theo thời gian. Ngày nay, bất kỳ loại dây nào thường được gọi là dây thừng, ngay cả khi nó được làm bằng vật liệu khác ngoài sợi Maguey.

Sự phát triển của thuật ngữ Mecate

Lúc đầu, từ dây thừng được dùng riêng để gọi các loại dây thừng làm bằng sợi maguey.

Tuy nhiên, sau khi thuộc địa của Tây Ban Nha, dây thừng làm bằng các loại sợi khác, chẳng hạn như lông ngựa, cabuya hoặc cây gai dầu, đã đến thế giới mới.

Mặc dù có sự đa dạng hóa của các loại dây thừng, nhưng dây thừng nói chung vẫn được gọi là "Mecatl", không có bất kỳ giới hạn nào về chất liệu được sử dụng trong quá trình chế tạo chúng.

Trong những năm qua, ngoài việc thuật ngữ này được sử dụng linh hoạt và lặp đi lặp lại, những thay đổi về ngữ âm đã được gây ra khiến từ này phát triển từ từ gốc Nahuatl của nó: “Mecatl”, thành cụm từ hiện tại: “Mecate”.

Ngày nay, từ dây thừng được sử dụng để chỉ dây thừng sợi tự nhiên, polypropylene, nylon, lông đuôi ngựa, v.v.; nghĩa là, nó được sử dụng cho các cuộc hẹn chung chung.

Thuật ngữ "Rope" được sử dụng ở những quốc gia nào?

Dây thừng

Do nguồn gốc địa lý của nó, từ mecate cực kỳ phổ biến ở Mexico, một số quốc gia lân cận của Trung Mỹ và Venezuela.

Như đã đề cập trước đây, thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ một số dây hoặc dây thừng, bất kể nguyên liệu thô mà nó được tạo ra.

Dây là một dụng cụ dùng để thắt nút hoặc buộc các đồ vật. Nó thường có độ dày đáng kể, để đảm bảo độ bền của dây buộc và cấu trúc của dây.

Loại vật liệu này hiện đang được sử dụng cho các ứng dụng nông nghiệp, trong lĩnh vực xây dựng, hàng hải, trong lĩnh vực công nghiệp và thậm chí là sử dụng trong gia đình.

Tuy nhiên, ở Mexico, thuật ngữ này được sử dụng thay thế. Từ mecate cũng được dùng để chỉ một thước đo bề mặt ở các vùng nông thôn.

Đặc biệt hơn, hệ thống đo lường này được sử dụng ở Yucatán. Một sợi dây bằng 576 que tính vuông; nghĩa là, 402,5 mét vuông, được biểu thị trong hệ mét.

Người giới thiệu

1. Định nghĩa và từ nguyên của mecate (2017). Phục hồi từ: Defciona.com
2. Từ nguyên của mecate (2017). Santiago de Chile, Chile. Phục hồi từ: etimologias.dechile.net
3. Nguồn gốc của từ mecate (sf). Khôi phục từ: dictionarydedudas.com
4. Những từ hàng ngày có nguồn gốc trước Tây Ban Nha (2015). Phục hồi từ: chilango.com
5. Ý nghĩa của sợi dây (2017). Phục hồi từ: Ý nghĩa.com