KHÁT KHAO CÁI ÁC: Ý NGHĨA, NGUỒN GỐC VÀ CÁC CỤM TỪ - TỪ VỰNG VĂN HÓA - 2026

"Sed de la mala" là một cách diễn đạt phổ biến trong tiếng lóng của Mexico đã trở nên phổ biến trong thời gian gần đây, đặc biệt là trên Internet, chủ yếu là vì nó được sử dụng như một phương tiện để pha trò và meme. Đây là một trong những thành ngữ mới được sử dụng phổ biến trên mạng và có một vài nghĩa liên quan.

Lúc đầu, biểu hiện ngụ ý rằng đó là "cần" uống; Tuy nhiên, các hàm ý khác cũng xuất hiện để bổ sung cho việc sử dụng nó nhờ được sử dụng trong bài phát biểu của người Mexico, đặc biệt là ở những người trẻ tuổi.

Mặc dù nó đã trở nên rất phổ biến, nhưng điều đáng nói là có một số từ ở Mỹ Latinh cho phép nhiều lựa chọn khi diễn đạt ý tưởng này, điều này cho thấy sự phong phú về ngôn ngữ của ngôn ngữ chúng ta.

Ý nghĩa

"Sed de la mala" là một tuyên bố được cho là có nguồn gốc từ Mexico và đề cập đến "nhu cầu" uống rượu trong các biến thể khác nhau của nó. Tuy nhiên, một số người dùng Internet cũng đã nói thêm một số ý nghĩa trong vấn đề này:

-Đó là một cách khác để báo hiệu cơn say, hoặc thậm chí những ý định đạt được điểm đó. Trên thực tế, một số tài liệu tham khảo rõ ràng nhất về vấn đề này là hình ảnh của ca sĩ người Mexico José José, người dường như đã có vấn đề về uống rượu trong suốt sự nghiệp của mình.

-Nó đề cập đến cảm giác nôn nao hoặc nôn nao. Từ cuối cùng này là một trong những từ được sử dụng nhiều nhất ở Mexico và ở một số nước Trung Mỹ. Người ta tin rằng việc sử dụng nó đã phổ biến rộng rãi hơn trong dân chúng.

Bất kể các ví dụ được đề cập, những biểu hiện này là một ví dụ về sự khéo léo phổ biến khi giao tiếp với người khác.

Các từ và biểu thức liên quan

Chúng ta có thể làm nổi bật một số biểu thức được liên kết và ngoài ra, nó đã trở nên phổ biến ở cả Mỹ Latinh và Tây Ban Nha:

"Đi say"

Nó là một trong những hình thức phổ biến nhất tồn tại, mặc dù việc sử dụng nó không còn thường xuyên nữa vì việc sử dụng các thành ngữ phổ biến hơn.

"Đi băm nhỏ"

Cụm từ này thường được nói ở Tây Ban Nha, mặc dù nó có nguồn gốc từ "chặt", dùng để chỉ việc cắt hoặc chia. Nguồn gốc chính xác giải thích mối liên hệ của ý nghĩa này với việc uống rượu hoặc say rượu vẫn chưa được biết, nhưng chắc chắn nó là một trong những điều phổ biến nhất tồn tại.

"Đánh rắm" hoặc "đánh rắm"

Được sử dụng ở Argentina và Uruguay, biểu hiện này có liên quan đến tình trạng đầy hơi của những người đã uống rượu khi thức dậy.

"Chúc một món ăn ngon"

Đây là những gì nó nói với những người gần như không thể đứng vững. Người ta ước tính rằng biểu hiện này xuất phát từ một truyền thống cổ xưa, theo đó nó được uống bởi bạn bè và người thân đã khuất, vì rượu được cho là một phương tiện tốt để giảm bớt đau đớn.

"Cúi chào"

Nó ám chỉ đến cảm giác nặng nề và khó chịu mà việc tiêu thụ đồ uống có cồn gây ra.

"Say"

Nó đề cập đến việc uống quá nhiều rượu. Từ này có nguồn gốc từ bibitus trong tiếng Latinh.

"Trở nên mù quáng"

Khi uống quá nhiều, cảm giác định hướng bị mất do các giác quan không hoạt động bình thường. "Bị mù" đề cập đến việc không có khả năng kiểm soát chuyển động một cách tối ưu.

"Nấu chín"

Trong số các cảm giác khác do say rượu, cảm giác nóng ngay cả khi trời lạnh là nổi bật. Điều đó đang được "nấu chín."

"Uống như một con thú"

Nó có lẽ là một trong những câu nói gần nhất với “khát khao có hại”, bởi vì nó đề cập chính xác đến việc tìm kiếm để uống với lòng nhiệt thành đặc biệt. Trong trường hợp này, nó đang tiêu thụ một lượng lớn gần như một cách phóng đại.

"Vui lên"

Không giống như các thuật ngữ trước đây, điều này đề cập đến giai đoạn đầu tiên của cơn say, nơi vẫn không mất hoàn toàn các cử động, nhưng một chút thù hận và phấn khích hiện diện.

Gốc

Khởi đầu của việc sử dụng biểu thức này không rõ ràng lắm. Tuy nhiên, người ta ước tính rằng nó xuất hiện sau năm 2011 trên một loạt diễn đàn ở Mexico quảng bá từ kèm theo meme.

Hiện tại có những từ khác được sử dụng trong tiếng lóng của Mexico đã được sử dụng trong một thời gian dài hơn trong người dân, nhưng thành ngữ "khát cái xấu" được coi là cực kỳ phổ biến cho đến nay.

Cụm từ

Một số cụm từ được sử dụng có thể được đánh dấu, nhiều cụm từ thường đi kèm với meme:

- "Cơn khát đó bắt đầu tôi như thế đã kết thúc sự nghiệp của José José."

- “Tình cờ vào thứ Năm, tôi thấy khát.

- "Tôi đã khát cái xấu rồi."

- "Đoán xem ai đang khát cái xấu."

- "Ngay cả Obama cũng không thèm khát cái xấu này."

- “Tôi đã bắt đầu cơn khát nguy hiểm đó rồi.

- "Ta khát nữ hư, cái khiến ngươi ca ca sứ thần tượng."

- "Thứ Năm và tôi đã khao khát cái xấu, cái liều lĩnh, cái khiến bạn nói với người phục vụ rằng bạn yêu anh ta thật tệ."

- "Cuối tuần và các triệu chứng của tình trạng nghiêm trọng đó được gọi là cơn khát tồi tệ bắt đầu."

Các cụm từ khác

Điều đáng nói là một số cụm từ khác, trong đó, mặc dù biểu thức không được đề cập, chúng vẫn được sử dụng để mô tả trạng thái này:

- "Sabaduki từ fiestuki để đặt trên một peduki".

- "5 giờ sáng mới biết mua bia ở đâu là say."

- "Tôi sẽ chơi guitar."

- "Người say như mèo, lúc nào cũng về nhà nhưng chẳng ai biết".

- "Tôi muốn một buổi chiều chủ nhật uống hết hai chai rượu."

- "Cuộc họp công việc nào cũng tốt hơn nếu có rượu."

- "Nếu anh ta không viết bạn trên bàn đạp, anh ta không yêu bạn."

Sự tò mò

Có một số sự kiện quan trọng đáng nói:

- "Khát khao cái xấu" đã trở nên phổ biến trên Internet đến mức thậm chí có những hồ sơ trên mạng xã hội với những cụm từ, hình ảnh, video và thậm chí cả meme nói về việc uống rượu và "vượt qua cơn say".

-Cũng có những cách diễn đạt trong tiếng Anh liên quan đến tình trạng say rượu, chẳng hạn như: say rượu như say, đi tiểu như sa giông, lãng phí và say xỉn.

Người giới thiệu

1. 9 cách để nói bạn say như ngao. (2017). Bằng tiếng Tây Ban Nha. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2018. Tại El Español de elespanol.com.
2. Nguyên (sf). Trong Wiktionary. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2018. Trong Wiktionary tại es.wiktionary.org.
3. Đây là loại bia được người Mexico yêu thích nhất khi chúng ta 'khát nước đến phát hờn'. (sf). Trên xu hướng Dayli. Được truy cập: ngày 26 tháng 5 năm 2018. Trong Xu hướng hàng ngày của dailytrend.mx.
4. Miserachi, Raquel. 17 meme say sẽ khiến bạn rất khát khao. (2016). Trên Buzzfeed. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2018. Trong Buzzfeed tại buzzfeed.com.
5. Navas, Sara. Tiếng Anh có 3.000 từ để nói "say rượu." Và người Tây Ban Nha? (2017). Trong nước. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2018. Tại El País de elpais.com.